Esta página se genera a partir del propio producto — la misma fuente de la que responde el asistente integrado — así que no puede contradecir a ninguno de los dos.
¿Qué es SISC Boardroom?
SISC Boardroom — Equipos, canales, chat, órdenes del día y actas. Programe una reunión, celébrela y salga de ella con decisiones y responsables registrados. En la página de aplicaciones figura en «Aplicaciones adicionales». Hoy están disponibles 6 de sus pantallas.
¿Qué pantallas tiene SISC Boardroom?
SISC Boardroom incluye hoy estas pantallas:
- Resumen: Inicio
- Trabajo: Mensajería · Reuniones · Calendario · Notas
- Recursos: Salas
Aparecer en esta lista significa que la pantalla se abre hoy. Por sí solo no significa que toda acción en ella esté disponible: pregunta por la tarea concreta, y donde algo no esté construido la respuesta lo dice en lugar de adivinar.
Cada pantalla se abre para quien tenga el permiso de la última columna. Aparecer aquí significa que la pantalla se abre hoy; pregunta por la tarea concreta si necesitas saber si toda acción en ella está disponible.
| Pantalla | Sección | Permiso necesario |
|---|---|---|
| Inicio | Resumen | meetings.dashboard.read |
| Mensajería | Trabajo | meetings.chat.read |
| Reuniones | Trabajo | meetings.meetings.read |
| Calendario | Trabajo | meetings.meetings.read |
| Notas | Trabajo | meetings.notes.read |
| Salas | Recursos | meetings.rooms.read |
Mensajes que SISC Boardroom puede mostrar
Cada mensaje se cita exactamente como lo muestra el producto. La mayoría dice qué hacer en el propio mensaje; cuando uno nombra un ajuste, el lugar para cambiarlo es la pantalla de ajustes de la aplicación o la Configuración de la empresa.
Esa sala ya está ocupada a esa hora. Elija otra sala u otro horario.
meetings.error.roomTaken
{attendees} ya está ocupado a esa hora. Elija otro horario o invítele como opcional.
meetings.error.attendeeBusy
Esa sala ya no existe.
meetings.error.roomNotFound
{name} no está disponible en este momento.
meetings.error.roomInactive
Añada una sala o al menos un asistente obligatorio, para que la reunión ocupe tiempo real.
meetings.error.nothingToOccupy
Esa repetición nunca llegaría a darse. Revise los días y la fecha de fin.
meetings.error.emptyRecurrence
Una reunión puede repetirse a diario, semanalmente o mensualmente. Permitido: {allowed}.
meetings.error.unknownFrequency
No se pudo programar ninguna cita de esta serie desde el {startsOn}. Pruebe con otro horario o sala.
meetings.error.seriesEntirelyBlocked
Esa reunión ya no existe, o no tiene acceso a ella.
meetings.error.meetingNotFound
Esta reunión está {status}, así que no se puede modificar.
meetings.error.meetingNotScheduled
Esta reunión ha perdido su entrada de calendario. Avísanos, por favor.
meetings.error.meetingNoCalendarEntry
Solo el organizador puede modificar esta reunión. Aún puede responder a ella.
meetings.error.organiserOnly
No está en esta reunión.
meetings.error.notInvited
Ponle un asunto a la reunión, para que se sepa de qué trata.
meetings.error.subjectRequired
Un enlace para unirse debe empezar por https://.
meetings.error.invalidJoinUrl
Tiene que terminar después de empezar.
meetings.error.endsBeforeStart
Hace falta una hora de inicio.
meetings.error.startTimeRequired
La hora debe indicar su zona horaria, por ejemplo 2026-09-01T15:00:00Z.
meetings.error.timeZoneMissing
Eso es una fecha, no un instante. Indique también la hora y su zona horaria, por ejemplo 2026-09-01T09:00:00Z.
meetings.error.dateWithoutTime
Esa fecha y hora no son válidas.
meetings.error.invalidDateTime
Una reunión dura de 5 a {max} minutos.
meetings.error.invalidDuration
No reconocemos esa zona horaria.
meetings.error.unknownTimeZone
Puedes aceptar, rechazar o responder provisionalmente. Permitido: {allowed}.
meetings.error.unknownResponse
Esa conversación ya no existe, o no tiene acceso a ella.
meetings.error.channelNotFound
Todavía no está en esta conversación. Únase para leer y escribir.
meetings.error.notAMember
Ponle un nombre al canal.
meetings.error.channelNameRequired
Ese tipo de conversación no existe. Permitido: {allowed}.
meetings.error.unknownChannelKind
Abra un mensaje directo eligiendo a la persona, no creando un canal.
meetings.error.directNotCreatable
Un mensaje directo necesita a otra persona.
meetings.error.directNeedsTwoPeople
Ese mensaje ya no existe.
meetings.error.messageNotFound
Un mensaje puede tener hasta {max} caracteres y no puede estar vacío.
meetings.error.messageLength
Solo puede modificar sus propios mensajes.
meetings.error.notYourMessage
Las respuestas van sobre el mensaje original, para que el hilo se siga leyendo bien.
meetings.error.cannotReplyToReply
El mensaje al que respondes ya no existe.
meetings.error.parentMessageNotFound
Ese estado no se puede establecer. Permitido: {allowed}.
meetings.error.unknownPresence
Esa invitación ya no existe, o no iba dirigida a usted.
meetings.error.invitationNotFound
Esa invitación ya ha sido respondida.
meetings.error.invitationNotPending
Esa conversación ya no existe, o no tiene acceso a ella.
meetings.error.conversationNotFound
Esta conversación no está abierta: o está pendiente de aceptación, o ya ha terminado.
meetings.error.conversationNotOpen
Para chatear con personas de otras empresas necesita su propio acceso a SISC. Hable con su administrador.
meetings.error.noIdentity
Son muchas invitaciones en poco tiempo. Inténtelo de nuevo más tarde.
meetings.error.tooManyInvitations
No se pudo leer el orden del día. Cada punto necesita un título.
meetings.error.agendaInvalid
Todavía no hay acta que publicar.
meetings.error.minutesNotFound
Indica en qué consiste la tarea.
meetings.error.actionTitleRequired
Esta acción necesita una cuenta de empresa.
meetings.error.tenantRequired
Solo un propietario de esta conversación puede añadir o quitar personas.
meetings.error.channelOwnerOnly
Quién está en esta conversación no se cambia aquí. Un mensaje directo es entre dos personas, y la conversación de una reunión sigue su lista de invitados.
meetings.error.membershipFixed
Esa persona no está en su empresa.
meetings.error.personNotFound
Esa acción ya no existe.
meetings.error.actionItemNotFound
Esta acción ya es una tarea en SISC Tareas. Márquela allí como hecha.
meetings.error.actionAlreadyTasked
Nadie tiene asignada esta acción, así que una tarea creada a partir de ella no le llegaría a nadie.
meetings.error.actionNeedsAssignee
Un recordatorio puede enviarse 15 minutos, 1 hora o 1 día antes. Valores permitidos, en minutos: {allowed}.
meetings.error.unknownReminder
Cada invitado externo necesita una dirección de correo válida.
meetings.error.invalidGuestEmail
Una reunión puede tener como máximo {max} invitados externos.
meetings.error.tooManyGuests
Puede enviar hasta {max} mensajes antes de que acepte.
meetings.error.requestMessageLimit
Elija un motivo de la lista.
meetings.error.reportReason
Ese bloqueo ya se ha levantado.
meetings.error.blockNotFound
No se encontró esta nota, o es privada de la persona que la tomó.
meetings.notes.error.notFound
La transcripción de voz aún no está configurada
meetings.notes.error.speechNeedsGroq
Esta nota ya no está escuchando.
meetings.notes.error.notListening
Las notas de esta conversación ya están escritas.
meetings.notes.error.notWritable
No se pudo leer esa grabación. Inténtelo de nuevo en Chrome, Edge, Firefox o Safari.
meetings.notes.error.chunkInvalid
Una nota puede escuchar hasta {hours} horas. Detenga esta y empiece una nueva.
meetings.notes.error.tooLong
No se encontró la reunión, el contacto, la oportunidad o el proyecto que vincular, o no puede abrirlo.
meetings.notes.error.linkInvalid
Esta acción ya es una tarea o un seguimiento.
meetings.notes.error.actionAlreadyDone
Ese seguimiento no se creó desde esta nota.
meetings.notes.error.followUpMismatch
Todavía nada puede convertir la voz en texto
meetings.notes.error.speechNoEngine
Dé a cada hablante un nombre corto (hasta 120 caracteres).
meetings.notes.error.speakerNamesInvalid
Elija uno de los siete idiomas.
meetings.notes.error.languageInvalid
SISC AI respondió en otro idioma, así que no se guardó nada. Pulse de nuevo Escribir resumen.
meetings.notes.error.summaryWrongLanguage
¿Te ha sido útil esta página?
Gracias.
Tu respuesta se guarda solo en este dispositivo. No se envía nada a ningún sitio: todavía no hay un servicio detrás de este botón, y esta página lo dirá hasta que lo haya.