Muhasebe uygulamasının gösterebileceği iletiler

{key} anahtarını bir hesaba bağlayan bir eşleme yok, bu yüzden bu kaydın gideceği bir yer yok. {module} için {kind} türünde bir eşleme ekleyin. Hesap asla tahmin edilmez: yanlış hesaba işlenmiş bir kaydı siz değil, bir denetçi bulur.

{module} modülünden gelen bu kayıt, aranacak bir {kind} anahtarı olmadan geldi; bu yüzden ona bir hesap bulunamıyor.

{class} bir gelir hesabına eşlenemez. Vergi, ödenecek vergi hesabına; bir tahsilat ise kasa veya banka hesabına işlenir; ikisi de Muhasebe ayarlarından belirlenir.

{module} için {key} anahtarına bağlı hesap artık yok. Eşlemeyi geçerli bir hesaba yöneltin.

{module} için {key} anahtarına bağlı hesap {code} ve artık kullanımda değil. Eşlemeyi geçerli bir hesaba yöneltin.

{key}, {setting} ayarının gösterdiği hesaba eşlenemez. Kendi kontrol hesabına işlenen bir hareket aynı yeri hem borçlandırır hem alacaklandırır — kayıt denk gelir ve hiçbir gelir tanınmaz.

{kind} bir eşleme türü değil. Eşleme gelir, ödeme aracı, maliyet ya da kur farkı içindir.

{scope} bir eşleme düzeyi değil. Eşlemenin anahtarı ya bir işlem kodudur ya da onun sınıfıdır.

Bir hatırlatma kademesi 1 ile {max} arasında numaralanmalıdır. {level} bu aralıkta değil.

Bir hatırlatma, vade tarihinden {days} gün sonraya planlanamaz — bu, paranın muaccel olmasından öncesine düşer.

Bir hatırlatma kademesi {action} eylemini gerçekleştiremez.

Hatırlatma kademeleri giderek ağırlaşmalıdır. {days} gündeki {level} kademesi, {otherDays} gündeki {otherLevel} kademesinin yanında yer alamaz.

{invoice} numaralı fatura yok.

Bu faturanın takibinin neden durdurulduğunu belirtin. Gerekçesiz bir durdurma denetim izi değildir.

{invoice} numaralı faturanın takibi zaten durdurulmuş, dolayısıyla takip edilmiyor.

{invoice} numaralı faturanın takibi durdurulmuş değil.

Bu işletmenin hangi ülkede faaliyet gösterdiği ürüne hiç bildirilmemiş, bu yüzden sunulacak bir hesap planı yok. Hesap planı her yerde aynı değildir: hangi vergi hesaplarının bulunduğu ve bordronun bir kesinti yapıp yapmadığı, ikisi de ülkeden gelir. Önce şirket ayarlarından belirleyin.

Bu defterlerin zaten bir hesap planı var, kurulacak bir şey yok. İhtiyacınız olan hesapları bunun yerine bu ekrandan ekleyin: başlangıç planı bir kez sunulur, çünkü birinin düzenlediği bir planın üzerine yazmak ya o emeği tekrarlar ya da siler.

Bu belgede satır yok. Açıklaması ve tutarı olan en az bir satır ekleyin.

{line} numaralı satır eksik. Her satır açıklama, sıfırdan büyük miktar ve negatif olmayan fiyat ister.

{key}, ülkenizin beyan ettiği bir vergi oranı değil. Beyan edilen oranlardan birini seçin — yüzde ülke paketinden gelir, asla elle yazılmaz.

Vade tarihi {dueDate}, belgenin kendi tarihinden {date} önce.

Bu defterler {expected} ile tutuluyor; bu tutar {found} cinsinden. Kimsenin vermediği bir kurla çevrilmek yerine reddedildi.

{currency} bu defterlerde {expected} ondalıkla tutulur; bu tutar {found} bildiriyor. İşlemek tutarı değiştirirdi, bu yüzden reddedildi.

Tutar sıfırdan büyük olmalı.

{method}, bu üründe bir ödeme yöntemi değil.

Bu belge {expected} cinsinden, satırlarından biri ise {found} cinsinden. Bir belge tek para birimindedir — satırı {expected} olarak yazın ya da ayrı bir belge düzenleyin.

{number} {currency} cinsinden düzenlenmiş, bu defterler ise o para biriminde tutulmuyor. Kapatmak, bu ürünün henüz kaydedemediği bir kur farkı doğururdu; yanlış değerle kaydetmek yerine reddedildi.

{line} satırı {discount} iskonto veriyor ama tutarı yalnızca {lineAmount}. İskonto, düşüldüğü satırdan büyük olamaz.

Bölümler ve notlar, bu şirkete henüz ulaşmamış bir veritabanı güncellemesi gerektiriyor. Hiçbir şey kaydedilmedi. Bölümleri ve notları kaldırın ya da güncelleme tamamlandıktan sonra yeniden deneyin.

{line}. satır bu şirketin kataloğunda olmayan bir ürünü gösteriyor — silinmiş olabilir. Ürünü yeniden seçin ya da kaldırıp satırı yazıldığı gibi bırakın.

Bir satırı katalog ürününe bağlamak, bu şirkete henüz ulaşmamış bir veritabanı güncellemesi gerektirir. Hiçbir şey kaydedilmedi. Ürünleri satırlardan kaldırın ya da güncelleme çalıştıktan sonra yeniden deneyin.

{number} {documentCurrency} cinsindendir ve {currency} ile kapatılamaz. {documentCurrency} ile ya da bu defterlerin tutulduğu para birimiyle ödeyin.

{currency} cinsinden tutar tamamen dağıtılmalıdır; {amount} {currency} dağıtılmadan kaldı. Yabancı para birimindeki tutar hesapta bekletilmez.

{account} hesabı bu şirketin hesap planında etkin bir varlık hesabı değil; bu hesaba para girip çıkamaz.

{account} hesabı {accountCurrency} cinsinden tutuluyor, bu yüzden {currency} kaydedilemez. Banka parayı çevirdiyse, gerçekte gelen tutarı {accountCurrency} olarak kaydedin.

Kaydedilecek bir kur farkı var ve {key} için eşlenmiş bir hesap yok. Muhasebe → Hesap planı → Kayıt eşleme bölümünden eşleyip yeniden deneyin.

Bu belge {date} tarihli, ancak {currency} için kayıtlı kur bugünün kuru: 1 {currency} = {rate} {books}. Geçmiş günlerin kurları saklanmaz; bu kuru onaylayın veya {date} tarihinin kurunu girin.

{currency} kurunu sıfırdan büyük bir sayı olarak girin, örneğin 3.7125.

{code} fonunun altında kayıtlar var; kodu değiştirilemez. Bunun yerine adını değiştirin.

Fon kodu en fazla 20 harf, rakam, tire veya alt çizgiden oluşur.

{code} kodlu bir fon zaten var.

{code} fonu etkin değil. Kayıt atmadan önce yeniden etkinleştirin.

Fonun bir adı olmalı.

Bu fon bu çalışma alanında yok.

Fonlar bu çalışma alanında henüz kullanılamıyor. Operatörünüzden fon geçişini çalıştırmasını isteyin.

{code} fonu kısıtlı ve bu kayıt onu {shortfall} kadar aşar. Hiçbir şey kaydedilmedi.

{restriction} bu defterin bildiği bir kısıt değil. Kısıtsız, kısıtlı veya ayrılmış kullanın.

Bu fon bu çalışma alanında yok.

Bu defterler için ana para birimi belirlenmemiş. İşlemeden önce bir tane belirleyin.

Burada yalnızca çek kontrol hesapları kaydedilir, bu yüzden {field} kabul edilip düşürülmek yerine reddedildi. Bu alan muhasebe ayarları bölümüne aittir ve ayrı bir yetkidir.

Misafir defteri kontrol hesabı belirlenmemiş, bu yüzden folyoya işlenen bir hareketin alacağını yazacağı bir yer yok. Muhasebe ayarlarından belirleyin.

Bu ürün {field} alanını henüz saklayamıyor, bu yüzden kabul edilip kaybedilmek yerine kaydedilmedi. Ayar, arkasındaki özellik geliştirildiğinde çalışacak.

Bu defterler {current} cinsinden tutuluyor ve bu {requested} olarak değiştirilemez. Hâlihazırda işlenmiş her kayıt {current} cinsinden ifade edilmiştir; para birimini yeniden ifade etmek onları ayarların reddettiği bir para biriminde bırakır.

Misafir defteri ile cari hesap iki ayrı hesap olmalıdır. Bir aktarım iki uç gerektirir; ikisini birden taşıyan tek bir hesap, misafirlerin borcunu şirketlerin borcuyla karıştırır — böylece yaşlandırma raporu üretilemez.

Fiyatlarınızın vergiyi zaten içerip içermediği evet ya da hayır olmalıdır. Başka bir şey gönderildi, bu yüzden hiçbir şey değiştirilmedi — bu ayar, faturadaki her fiyatın ne anlama geldiğini belirler ve tahmin edilmesi tahsil ettiğiniz tutarı yeniden tanımlar.

Ödenecek satış vergisi hesabı belirlenmemiş, bu yüzden gece denetiminin işlediği vergi satırının gideceği bir yer yok. Muhasebe ayarlarından belirleyin.

Hesap planınızda hiç özkaynak hesabı yok, dolayısıyla belirlenecek bir şey de yok. Önce bir tane ekleyin — geçmiş yıl kârları özkaynak olmak zorundadır.

Kaydetmeden önce hesabı onaylayın. Tek bir özkaynak hesabı olduğu için sizin yerinize dolduruldu ve bundan sonra her yılın kârı buraya gelecek.

{code} hesabı bir özkaynak hesabı değil. Yılın kârı özkaynakta birikir — başka bir yerde defterler yine denk çıkar ve birikmiş kâr, hiçbir raporun bakmadığı bir yerde durur.

Bu çalışma alanı hesabı kimin belirlediğini henüz kaydedemiyor, bu yüzden hiçbir şey kaydedilmedi. Bir sorun yok ve hiçbir şey kaybolmadı; bu kendiliğinden tamamlanır.

Dağıtılmamış kârlar hesabı belirlenmemiş, bu yüzden yıl sonu kapanışının yılın sonucunu koyacağı bir yer yok. Muhasebe ayarlarından belirleyin.

Kasa fazlası/açığı hesabı belirlenmemiş. Çekmecesi tutmayan bir kasa oturumunu işlemeden önce Muhasebe ayarlarından bir hesap belirleyin.

{code} koduna sahip bir hesap zaten var.

{code} hesabına karşılık {count} kayıt var. Silmek yerine devre dışı bırakın.

{code} defterin kendisi tarafından kullanılıyor. Adını değiştirebilirsiniz ama silemezsiniz.

Bu şirketin defterleri ekstre içe aktarma için henüz güncellenmedi, bu yüzden banka hesap numarası kaydedilemez. Hiçbir şey değiştirilmedi. SISC'ten güncellemeyi tamamlamasını isteyin ve yeniden deneyin.

Banka hesap numarası yalnızca harf, rakam, boşluk, kısa çizgi, eğik çizgi ve nokta içerebilir. Bankanızın hesap ekstresinde yazdığı gibi girin.

{bankAccountNumber} bir IBAN biçiminde, ancak kontrol basamakları tutmuyor. Banka ekstrenizle karşılaştırın — genellikle bir rakam yanlış yazılmış ya da iki rakamın yeri değişmiştir.

Defterler {lockDate} tarihine kadar herkes için kilitli.

Defterler {lockDate} tarihine kadar kilitli.

Bu defterler {lockDate} tarihine kadar kesinleşti. Kesin kilit kaldırılamaz.

Kesin kilit yalnızca ileri gider. {current} olarak ayarlı ve {attempted} tarihine geri alınamaz.

Alışlar {lockDate} tarihine kadar kilitli.

Satışlar {lockDate} tarihine kadar kilitli.

Vergi kayıtları {lockDate} tarihine kadar kilitli.

Bu hesapta yinelenen faturalama henüz kurulmadı.

Bu plan artık yok.

Bir planın kodu olmalıdır.

{code} kodlu bir plan zaten var.

Bir planın adı olmalıdır.

{code} planı arşivlendi, bu nedenle üzerinde yeni sözleşme başlatılamaz.

{billingKind}, bu ürünün tanıdığı bir faturalama türü değil.

Yinelenen bir plan {min} ila {max} ayda bir faturalanır. Kaç ay olduğunu belirtin.

Tek seferlik bir kalem bir kez faturalanır, bu yüzden dönem uzunluğu yoktur.

Bu sözleşme artık yok.

Bu sözleşmenin hangi müşteriyle olduğunu seçin.

{customerId} müşteri olarak işaretlenmemiş, bu yüzden adına fatura düzenlenemez.

Bu bir tarih değil.

Bitiş tarihi başlangıç tarihinden önce, bu yüzden faturalanacak bir şey yok.

Dönem sayısı en az bir olan bir tam sayı olmalıdır; tek seferlik kalemin tam olarak bir dönemi vardır.

Bir sözleşme neyi kapsadığını belirtmelidir.

{lines}. satır eksik.

{lines}. satır için vergi oranı gerekli.

{description} için fiyat kararlaştırılmamış ({lines}. satır). Boş fiyat, sıfır fiyat demek değildir; bu sözleşme faturalamaya başlamadan önce belirleyin.

Bu fiyat tam sayı bir alt birim değeri değil.

Bu sözleşme {currency} cinsinden, bir satır ise {lineCurrency} cinsinden.

{from} durumundaki bir sözleşme {to} olamaz.

Bu sözleşme başladı, bu yüzden yeniden yazılamaz. Bunun yerine yenileyin; daha önce düzenlenen faturalara dokunulmaz.

Bu sözleşme zaten yenilendi.

{reason}, bir sözleşmenin sona erebileceği bir neden değil.

Bu sözleşme {status} durumunda, bu yüzden üzerinden fatura düzenlenemez.

Sonraki dönem {periodStart} tarihinde başlıyor; bu {asOf} tarihinden sonra.

Bu sözleşmede faturalanacak dönem kalmadı.

{periodIndex}. dönem zaten faturalandı. Hiçbir şey iki kez faturalanmadı.

Bu sözleşme {currency}, defterler ise {booksCurrency} cinsinden tutuluyor. Fatura yalnızca defterlerin para biriminde düzenlenebilir; bu nedenle yanlış değerle kaydedilmek yerine reddedildi.

Fatura, {lines}. satırda ({field}) sözleşmeyle örtüşmedi. Hiçbir tutar faturalanmadı.

Yenileme hatırlatmaları açık ya da kapalı olmalıdır.

Bitişten önce 1 ile {count} arasında farklı tam gün sayısı girin; her biri 0 ile {max} arasında olmalı.

Ödeme olmadan neden yenilendiğini yazın (en fazla {max} karakter).

Gerekçe en fazla {max} karakter olabilir.

Bu yenileme hakkında zaten karar verildi.

Bu sözleşmenin bitiş tarihi yok, bu yüzden yenilenecek bir şey yok.

Süresi {endsOn} tarihinde sona erdi; artık buradan yenilenemez.

Bu yenileme artık yok.

Bunu yalnızca bu şirketin sahibi yapabilir.

Hesabınızda tek şirket var; henüz oluşturulacak grup yok.

Destek oturumu şirketler arasında işlem yapamaz.

Bu şirket bir grupta değil.

Bu şirket zaten bir grupta.

O şirket zaten bir grupta.

Grubunuza yalnızca sahip olduğunuz şirketler katılabilir.

Artık gruptaki tüm şirketlerin sahibi değilsiniz; grup büyütülemez.

O şirket bu grupta değil.

Gruba en fazla 120 karakterlik bir ad verin.

Grubun kendi para biriminden farklı üç harfli bir kod seçin.

Bu taraf bu şirkette yok veya artık geçerli değil.

Bu taraf zaten bir kardeş şirkete bağlı.

Bir şirket kendi kardeş şirketi olamaz.

Bu şirket için böyle bir bağlantı yok.

Bu bağlantı artık kabul beklemiyor.

Bu bağlantı başka bir şirkete ait.

Kardeş şirketle bağlantı etkin değil.

Bu müşteri bir kardeş şirkete bağlı değil; hiçbir şey gönderilmez.

Kardeş şirket artık grupta değil.

İki şirketin bu bağlantı kayıtları uyuşmuyor; hiçbir şey gönderilmedi. Tarafları yeniden bağlayın.

Grubun sahibi artık bu şirketin sahibi değil; dışarıda bırakıldı.

Kardeş şirketin hesabı askıda veya kapalı.

Kardeş şirkette Muhasebe yok; taslak alış faturası alamaz.

Kardeş şirkete şu anda ulaşılamadı. Daha sonra yeniden gönderin.

Bağlı taraf artık yok (silindi veya birleştirildi). Tarafları yeniden bağlayın.

Kardeş şirket henüz taslak alacak şekilde güncellenmedi.

Bu şirket henüz grup içi işlemler için güncellenmedi.

Bu belge bu şirkette yok.

Yalnızca fatura, alacak dekontu veya iptal gönderilebilir.

Kardeş şirkette bu faturanın taslağı yoktu; işaretlenecek bir şey yoktu.

Gönderirken bir sorun oluştu. Yeniden gönderin; tekrarlarsa destekle iletişime geçin.

Bu taslak bu şirkette yok.

Bu taslak zaten kaydedildi, kenara konuldu veya gönderen tarafından iptal edildi.

Kardeş şirketten gelen alacak dekontu henüz buraya kaydedilemez: tedarikçi borç dekontu yok. Elle girin, sonra bu taslağı kenara koyun.

Bu şirketin vergi kurallarıyla kaydedilseydi {number} numaralı fatura {expected} yerine {recorded} tutacaktı; bu yüzden kaydedilmedi. Faturayı elle girin.

Bu taslağı neden kenara koyduğunuzu yazın.

Kuru en fazla dokuz ondalıklı pozitif bir sayı olarak girin.

Geçerli bir takvim tarihi seçin.

Bu tarihte bu para birimi için kur girilmedi; bu şirket dışarıda bırakıldı.

Bu şirketin defterleri açılmadı.

Bu şirketin defterinde birden fazla para birimi var; güvenle çevrilemez.

Bu şirkette Muhasebe yok.

Bu şirketin taraflarını yalnızca sahibi veya bir yöneticisi bağlayabilir.

Önce {number} numaralı faturanın alış faturasını kaydedin: bu alacak dekontu ona karşı borç dekontu olarak kaydedilir.

Bu alacak dekontunun {line}. satırı, alacaklandırdığı faturanın bir satırını belirtmiyor; bu nedenle borç dekontu oluşturulmadı. Elle girin.

Kardeş şirketin bu faturaya ait alış faturası onunla birlikte iptal edildi.

Bu faturanın alış faturasına karşı ödemeler var; bu nedenle iptal edilmedi. Ödemeleri geri alın, ardından alış faturasını iptal edin.

Bu faturanın alış faturasına karşı borç dekontları var; bu nedenle iptal edilmedi.

Bu faturanın alış faturası kapalı bir dönemde; bu nedenle iptal edilmedi.

Bu faturanın alış faturası iptal edilemedi. Elle iptal edin.