Muhasebe uygulamasının gösterebileceği iletiler

Bu fatura defterlerde yok.

Bir fatura, kesildiği müşteriyi belirtmek zorundadır.

Alacaklar kontrol hesabı belirlenmemiş; faturanın müşteri borcunu işleyeceği bir yer yok. Muhasebe ayarlarından belirleyin.

Satış geliri hesabı belirlenmemiş; faturanın gelirini işleyeceği bir yer yok. Muhasebe ayarlarından belirleyin.

{number} numaralı fatura zaten iptal.

{number} numaralı fatura üzerine tahsilat yapıldı; iptal edilemez. Bunun yerine ters bir belgeyle düzeltin.

Fatura iptali gerekçe ister; gerekçe kaydın parçası olur.

Bu belgede satır yok. Açıklaması ve tutarı olan en az bir satır ekleyin.

{line} numaralı satır eksik. Her satır açıklama, sıfırdan büyük miktar ve negatif olmayan fiyat ister.

{key}, ülkenizin beyan ettiği bir vergi oranı değil. Beyan edilen oranlardan birini seçin — yüzde ülke paketinden gelir, asla elle yazılmaz.

Vade tarihi {dueDate}, belgenin kendi tarihinden {date} önce.

Bu defterler {expected} ile tutuluyor; bu tutar {found} cinsinden. Kimsenin vermediği bir kurla çevrilmek yerine reddedildi.

{currency} bu defterlerde {expected} ondalıkla tutulur; bu tutar {found} bildiriyor. İşlemek tutarı değiştirirdi, bu yüzden reddedildi.

Tutar sıfırdan büyük olmalı.

{method}, bu üründe bir ödeme yöntemi değil.

Bu tedarikçi faturası defterlerde yok.

Bir tedarikçi faturası, geldiği tedarikçiyi belirtmek zorundadır.

Borçlar kontrol hesabı belirlenmemiş; borcunuzun işleneceği bir yer yok. Muhasebe ayarlarından belirleyin.

Alımlar gider hesabı belirlenmemiş; fatura satırının ineceği bir yer yok. Muhasebe ayarlarından belirleyin.

İndirilecek alış vergisi hesabı belirlenmemiş ve bu fatura vergi taşıyor. Muhasebe ayarlarından belirleyin.

{number} numaralı fatura zaten iptal.

{number} numaralı fatura için ödeme yapıldı; iptal edilemez.

Bu bütçe bu çalışma alanında yok.

Bütçenin bir adı olmalı.

Bütçenin ait olduğu mali yıl belirtilmeli.

Bu bütçe satırı okunamadı. Hiçbir şey değiştirilmedi.

{month} ayında aynı hesap için iki satır var. Bir hesabın ayda tek bir planlanan tutarı olur.

Bir bütçe en fazla {max} satır tutar.

Bu defterler {expected} ondalık basamakla tutuluyor, {given} ile değil.

Paranın neye harcandığını yazın. Açıklamasız bir gider, kimsenin denetleyemeyeceği bir rakamdır.

Gider hesabı seçilmedi ve varsayılan da yok; bu harcamanın işleneceği yer yok. Bir hesap seçin ya da muhasebe ayarlarında satın alma gider hesabını belirleyin.

Kasa hesabı belirlenmedi; harcanan paranın çıkacağı yer yok. Muhasebe ayarlarında belirleyin.

{code} hesabı bir gider hesabı değil. Harcamayı oraya işlemek kaydı dengeler ama sonuçlarınızı çarpıtır.

Seçilen hesap bu hesap planında yok.

{code} fonunun altında kayıtlar var; kodu değiştirilemez. Bunun yerine adını değiştirin.

Fon kodu en fazla 20 harf, rakam, tire veya alt çizgiden oluşur.

{code} kodlu bir fon zaten var.

{code} fonu etkin değil. Kayıt atmadan önce yeniden etkinleştirin.

Fonun bir adı olmalı.

Bu fon bu çalışma alanında yok.

Fonlar bu çalışma alanında henüz kullanılamıyor. Operatörünüzden fon geçişini çalıştırmasını isteyin.

{code} fonu kısıtlı ve bu kayıt onu {shortfall} kadar aşar. Hiçbir şey kaydedilmedi.

{restriction} bu defterin bildiği bir kısıt değil. Kısıtsız, kısıtlı veya ayrılmış kullanın.

Bu fon bu çalışma alanında yok.

Bu varlık bu çalışma alanında yok.

Varlığın bir adı olmalı.

Varlığın sıfırdan büyük bir maliyeti olmalı; buradaki her şey ondan hesaplanır.

Varlığın ay cinsinden faydalı ömrü olmalı ki maliyet dağıtılabilsin.

Azalan bakiye yöntemi yıllık bir oran ister, normal amortisman istemez.

Bu varlık için amortisman zaten kaydedildi; maliyeti, kalıntı değeri, ömrü ve yöntemi sabitlendi. O kayıtları ters kaydedip varlığı yeniden girerek düzeltin.

Bu varlık için {month} amortismanı zaten kaydedildi. İki kez kaydedilmez.

{name} kalıntı değerine kadar amorti edildi. Amorti edilecek bir şey kalmadı.

{name} zaten çıkarılmış. Hata olduysa yevmiyedeki çıkış kaydını ters kaydedin.

Varlık çıkışı kâr/zarar hesabı belirlenmemiş. Çıkış yapmadan önce Muhasebe ayarlarında bir hesap belirleyin.

Bir varlık {purchaseDate} tarihindeki alımından önce, {date} tarihinde çıkarılamaz.

Varlık çıkışı bu çalışma alanında henüz kullanılamıyor. Operatörünüzden sabit kıymet çıkışı geçişini çalıştırmasını isteyin.

Satış bedelinin kaydedileceği bir hesap gerekir. Bir hesap seçin ya da Muhasebe ayarlarında bir kasa hesabı belirleyin.

Satış bedeli eksi olamaz.

Bu defterler {expected} ondalık basamakla tutuluyor, {given} ile değil.

Bir ödeme, ödenen tedarikçiyi belirtmek zorundadır.

Kasa hesabı belirlenmemiş; ödenen paranın çıkacağı bir yer yok. Muhasebe ayarlarından belirleyin.

Dağıtımlardan biri defterlerde olan bir tedarikçi faturasını göstermiyor.

{number} numaralı fatura iptal — bu paranın kapatacağı bir borç yok.

{number} numaralı fatura başka bir tedarikçiye ait.

{number} numaralı faturaya, kalanından fazlası uygulandı.

Dağıtımların toplamı ödenen paradan fazla.

Fiyat teklifi, sunulduğu müşteriyi belirtmelidir.

Bu teklifin geçerliliği {expiryDate} tarihinde, kendi tarihi olan {date} tarihinden önce sona ererdi. İki tarihi kontrol edin.

Bu fiyat teklifi defterlerde yok.

{number} numaralı fiyat teklifi zaten faturaya dönüştü. Bir teklif yalnızca bir kez dönüştürülür — aynı işi yeniden faturalamak için yeni bir fatura ya da yeni bir teklif oluşturun.

Bir tahsilat makbuzu, ödeyen müşteriyi belirtmek zorundadır.

Kasa hesabı belirlenmemiş; alınan paranın ineceği bir yer yok. Muhasebe ayarlarından belirleyin.

Dağıtımlardan biri defterlerde olan bir faturayı göstermiyor.

{number} numaralı fatura iptal — bu paranın kapatacağı bir borç yok.

{number} numaralı fatura başka bir müşteriye ait.

{number} numaralı faturaya, kalanından fazlası uygulandı.

Dağıtımların toplamı alınan paradan fazla.

Bu mutabakat defterlerde yok.

Bu hesap bu hesap planında yok.

{code} hesabı bir varlık hesabı değil. Mutabakat bir banka ya da kasa hesabını ekstreyle karşılaştırır; başka bir şey için ekstre yoktur.

Bu ekstre {end} tarihinde, {start} tarihinde başlamadan önce biterdi. İki tarihi kontrol edin.

Ekstredeki kapanış bakiyesini girin. Sıfır varsayılmaz, çünkü sıfır gerçek bir bakiyedir ve fark o zaman hiçbir şeye karşı ölçülür.

Ekstre satırının ne olduğunu yazın. Açıklamasız bir satır ekstreyle karşılaştırılamaz.

Ekstre satırına bir tutar gerekir ve sıfır olamaz. Hesaptan çıkan para için negatif tutar kullanın.

Bu kayıt bu mutabakatın hesabında değil, dolayısıyla bu banka ekstresinin onun hakkında söyleyeceği bir şey yok.

Bu kaydın tarihi {date}, bu ekstrenin bittiği {statementEnd} tarihinden sonra. Banka onu henüz görmüş olamaz.

Bu kayıt zaten işaretlendi — burada ya da daha önceki bir mutabakatta. Bir kayıt bir kez işaretlenir; aksi hâlde aynı para iki ayda işaretlenmiş sayılır ve ikisi de tutuyor görünürdü.

Bu kayıt bu mutabakatta işaretli değil, geri alınacak bir şey yok.

Bu mutabakat tamamlandı, işaretleri ve ekstre satırları artık değiştirilemez. Sonraki ekstre için yeni bir tane başlatın.

Vergi beyannamesi için başlangıç ve bitiş tarihi gerekir.

Dönem {periodStart} tarihinde başlamadan önce, {periodEnd} tarihinde bitiyor.

Bu defterler için ana para birimi belirlenmemiş. İşlemeden önce bir tane belirleyin.

{code} koduna sahip bir hesap zaten var.

{code} hesabına karşılık {count} kayıt var. Silmek yerine devre dışı bırakın.

{code} defterin kendisi tarafından kullanılıyor. Adını değiştirebilirsiniz ama silemezsiniz.

Bu kayıt zaten işlendi.

Bu kaydın ters kaydı zaten girildi.

{line} numaralı satır hem borç hem alacak taşıyor. Bir satır ya birini ya diğerini taşır.

İşlenmiş bir kayıt değiştirilemez. Ters kaydını girip bir düzeltme işleyin.

En az bir satır ekleyin.

{code} artık kullanımda değil ve buna işlenemez.

Tarihi YYYY-AA-GG biçiminde girin.

Bir kayıttaki her satır {expected} cinsinden olmalıdır. {found} cinsinden bir satır bulundu.

{line} numaralı satır eksi tutar taşıyor. Bir kaydı geri almak için ters kaydını girin — asla eksi işlemeyin.

Böyle bir kayıt yok.

Bu kayıt işlenmedi.

Bir ters kayıt tersine çevrilemez. Bunun yerine yeni bir kayıt işleyin.

Bir kayıt en az iki satır gerektirir — bir borç ve bir alacak.

Bu kayıt denk gelmiyor ve kaydedilmedi. Borç {debit}, alacak {credit} — {difference} fark.

Böyle bir hesap yok.

{line} numaralı satırda tutar yok. Bir borç ya da bir alacak girin.

Bu ürün {source} kaynağını bir yevmiye kaynağı olarak tanımıyor. Bir kaydın kaynağı, hangi kilit tarihine tabi olduğunu belirler; bu yüzden tahmin edilemez.

Bir kayıt {source} olarak beyan edilemez. Açılış bakiyeleri ve yıl sonu kapanışı her kilit tarihini aşar ve bunlar, sahibi olan rutinler tarafından işlenir.

Cari hesap aktarımı, bir bakiyeyi misafir defteri ile bir şirketin hesabı arasında taşır. {code} hesabı bunların hiçbiri değil, dolayısıyla bu kayıt böyle işlenemez. Gelir, folyoya hareket işlendiğinde zaten tanınmıştı.

Misafir defteri ve cari hesap kontrol hesapları belirlenmediğinden, aralarındaki bir aktarımın işleneceği bir yer yok. İkisini de Muhasebe ayarlarından belirleyin.

Defterler {lockDate} tarihine kadar herkes için kilitli.

Defterler {lockDate} tarihine kadar kilitli.

Bu defterler {lockDate} tarihine kadar kesinleşti. Kesin kilit kaldırılamaz.

Kesin kilit yalnızca ileri gider. {current} olarak ayarlı ve {attempted} tarihine geri alınamaz.

Alışlar {lockDate} tarihine kadar kilitli.

Satışlar {lockDate} tarihine kadar kilitli.

Vergi kayıtları {lockDate} tarihine kadar kilitli.

{period} kapalı. {date} tarihine işlemeden önce yeniden açın.

Bu dönem başlamadan önce bitiyor.

Böyle bir dönem yok.

Bu tarihler {period} dönemiyle çakışıyor. İki dönem aynı günü kapsayamaz.

Bu dönemin neden yeniden açıldığını belirtin.

Hangi mali yılın kapatılacağını belirtin.

Bu çek, çek defterinde yok.

{from} durumundaki bir çek {to} durumuna geçirilemez. Bu çekin gerçekte nerede olduğunu denetleyin — tahsile verilemeyen bir çek genellikle zaten verilmiş olandır.

{direction} bir çek {event} olamaz. Kendi yazdığınız bir çeki tahsile vermek ya da hiç teslim edilmediği bir bankada tahsil etmek, bu defterde bulunan bir hareket değildir.

{direction} bir yön değil. Bir çek ya alınmıştır ya da bizim tarafımızdan yazılmıştır.

Bu üründe {event} adında bir çek hareketi yok.

Bu çek, {direction} yaşam döngüsünde bulunmayan bir durumda — {state} — olduğundan buradan bir hareket belirlenemez. Geçirilmek yerine reddedildi.

Bir çek, üzerinde basılı numarayı gerektirir. Banka, müşteri ve bu defterler aynı kâğıdı bu numarayla adlandırır.

{bank} üzerine keşide edilen {number} numaralı çek zaten kayıtlı. Çek numarası bankası içinde benzersizdir; bu yüzden neredeyse kesinlikle aynı kâğıt iki kez kaydediliyor, aynı numarayı taşıyan iki çek değil. İki kez kaydetmek onu iki kez bankaya verir ya da müşteriyi iki katı borçlu gösterir.

Bir çek tutarını artı değer olarak taşır; bakiyenin hangi yöne gideceğini çekin alınmış mı yoksa yazılmış mı olduğu belirler. Bir hareketi geri almak için çeke sonradan gerçekte ne olduğunu kaydedin.

Bu çek hangi para biriminde olduğunu belirtmiyor.

Bu defterler {expected} cinsinden tutuluyor, bu çek ise {found} cinsinden. Çevrilmek yerine reddedildi: çevirmek bir kur gerektirir ve bu ürünün uydurmak zorunda kalacağı kur, bankanın alacak kaydettiği tutar ile büyük defterin söylediği tutar arasındaki farktır.

Bu çek {currency} cinsinden bir tutar belirtiyor ama kaç ondalık basamak taşıdığını söylemiyor. Tutar, alt birim ile duyarlığın birlikte ifadesidir.

Bu defterlerde {currency} {expected} ondalık basamakla tutuluyor, bu çek ise {found} belirtiyor. İşlenmesi tutarı değiştirirdi, bu yüzden reddedildi.

{direction} bir çek, ait olduğu müşteriyi ya da tedarikçiyi adlandırmalıdır. Hareketleri o hesaptan bakiye alır ve geri koyar; kimseyi adlandırmayan bir çekin yaşlandırması yapılamaz, takibi yapılamaz, kendi hesap özetiyle eşleştirilemez.

Yazdığınız bir çek, hangi hesabınız üzerine keşide edildiğini belirtmelidir. Bu, çek yazılırken bellidir; sonraya bırakmak, ödemenin çekin hiç keşide edilmediği bir hesaptan çıkmasına yol açar.

Bir çekin gişeden nakde çevrilmesi, hangi hesaba çevrildiğinin belirtilmesini gerektirir.

{code} hesabı, çeklerin arasında dolaştığı hesaplardan biridir; bu yüzden bir çek bu hesaba yatırılamaz. Hareket aynı yeri borçlandırır ve alacaklandırır: denk gelir, mizan tutar ve çek hiç yer değiştirmez.

Portföydeki çekler hesabı belirlenmediğinden, aldığınız bir çekin tutulacağı bir yer yok. Muhasebe ayarlarından belirleyin. Bu bir varlık hesabıdır: müşterinin çekini almak borcu kapatmaz, borcun hangi tür varlık olduğunu değiştirir.

Tahsildeki çekler hesabı belirlenmediğinden, bankaya verilen bir çekin tahsil edilene kadar duracağı bir yer yok. Muhasebe ayarlarından belirleyin. Tahsildeki bir çek ne müşterinin borcudur ne de bankadaki paradır; ikisinden biri saymak yanlıştır.

Keşide edilen çekler hesabı belirlenmediğinden, yazdığınız bir çekin banka onu ödeyene kadar gideceği bir yer yok. Muhasebe ayarlarından belirleyin. Bu bir yükümlülük hesabıdır: tedarikçiye artık cari hesaptan borçlu değilsiniz, banka bakiyeniz de değişmedi.

Alacaklar kontrol hesabı belirlenmediğinden, müşterinin çekinin düşeceği bir bakiye yok. Muhasebe ayarlarından belirleyin.

Borçlar kontrol hesabı belirlenmediğinden, bir tedarikçiye yazılan çekin düşeceği bir bakiye yok. Muhasebe ayarlarından belirleyin.

Bir çekin arasında dolaştığı hesaplardan ikisi aynı hesap. Aralarındaki hareket tek bir yeri borçlandırıp alacaklandırır — denk gelir ve bu modülün üretmek için var olduğu rakam kalıcı olarak sıfır olur. Muhasebe ayarlarından her birine kendi hesabını verin.

Bir tahsile verme fişinde en az bir çek bulunmalıdır.

Bu çek hiçbir bankaya verilmedi, dolayısıyla tahsil edileceği bir hesap yok.

Bu çeki az önce başka biri hareket ettirdi. Onun hareketi kaydedildi, sizinki kaydedilmedi; çünkü sizinki, çekin artık içinde olmadığı bir duruma göre karara bağlandı. Çeki yeniden açın ve şimdi nerede olduğuna bakın.