الرسائل التي قد يعرضها المحاسبة

لا يوجد ما يربط {key} بحساب، فلا مكان لترحيل هذه الحركة. أضِف ربطاً من نوع {kind} للوحدة {module}. لا يُخمَّن الحساب أبداً: الترحيل إلى حساب خاطئ يكتشفه المدقق لا أنت.

وصلت هذه الحركة من {module} بلا مفتاح {kind} للبحث عنه، فلا يمكن تحديد حساب لها.

لا يمكن ربط {class} بحساب إيرادات. الضريبة تُرحَّل إلى حساب الضريبة المستحقة، والدفعة تُرحَّل إلى حساب نقد أو بنك؛ ويُحدَّد كلاهما في إعدادات المحاسبة.

الحساب المرتبط بـ {key} للوحدة {module} لم يعد موجوداً. اربط المفتاح بحساب قائم.

الحساب المرتبط بـ {key} للوحدة {module} هو {code}، ولم يعد قيد الاستخدام. اربط المفتاح بحساب قائم.

لا يمكن ربط {key} بالحساب المحدَّد في {setting}. الرسم المرحَّل إلى حساب المراقبة نفسه يجعل المدين والدائن في مكان واحد — فيتوازن القيد ولا يُعترف بأي إيراد.

{kind} ليس نوعاً من الربط. الربط إما إيرادات أو وسيلة سداد أو تكلفة أو فرق عملة.

{scope} ليس مستوى ربط. يكون الربط بمفتاح رمز الحركة أو بفئتها.

يجب أن يكون رقم مستوى التذكير بين 1 و{max}. الرقم {level} خارج هذا النطاق.

لا يمكن جدولة تذكير عند {days} يوماً من تاريخ الاستحقاق، فهذا قبل استحقاق المبلغ.

لا يمكن لمستوى التذكير تنفيذ الإجراء {action}.

يجب أن تتصاعد مستويات التذكير. لا يمكن للمستوى {level} عند {days} يوماً أن يقع بجانب المستوى {otherLevel} عند {otherDays} يوماً.

الفاتورة {invoice} غير موجودة.

اذكر سبب إيقاف متابعة تحصيل هذه الفاتورة. الإيقاف بلا سبب ليس أثراً للمراجعة.

الفاتورة {invoice} موقوفة عن المتابعة بالفعل، فلا تجري متابعتها.

الفاتورة {invoice} ليست موقوفة عن المتابعة.

لم يُخبر أحد هذا المنتج بالبلد الذي يعمل فيه هذا النشاط، فلا يوجد دليل حسابات يُعرض. ودليل الحسابات ليس واحداً في كل مكان: الحسابات الضريبية الموجودة، وما إذا كانت قسيمة الراتب تقتطع شيئاً، كلاهما يتبع البلد. حدِّده في إعدادات الشركة أولاً.

لهذه الدفاتر دليل حسابات بالفعل، فلا شيء يُنشأ. أضف الحسابات التي تحتاجها من هذه الشاشة: الدليل المبدئي يُعرض مرة واحدة، لأن كتابته فوق دليل عدَّله أحدهم إما تُكرِّر عمله أو تمحوه.

لا بنود في هذا المستند. أضف بنداً واحداً على الأقل بوصف ومبلغ.

البند {line} غير مكتمل. كل بند يحتاج وصفاً وكمية فوق الصفر وسعراً غير سالب.

{key} ليست نسبة ضريبة معلنة في بلدك. اختر إحدى النسب المعلنة — النسبة نفسها تأتي من حزمة الدولة ولا تُكتب أبداً.

تاريخ الاستحقاق {dueDate} قبل تاريخ المستند نفسه {date}.

تُمسك هذه الدفاتر بعملة {expected} وهذا المبلغ بعملة {found}. رُفض بدل تحويله بسعر لم يقدمه أحد.

تُمسك {currency} بـ {expected} منازل عشرية في هذه الدفاتر وهذا المبلغ يذكر {found}. ترحيله يغيّر قيمة المبلغ، لذلك رُفض.

يجب أن يكون المبلغ فوق الصفر.

{method} ليست وسيلة سداد في هذا المنتج.

هذا المستند بعملة {expected} وأحد بنوده بعملة {found}. المستند الواحد بعملة واحدة — أعد كتابة البند بعملة {expected}، أو أصدر مستنداً منفصلاً.

المستند {number} بعملة {currency}، وليست هي عملة هذه الدفاتر. تسوية هذا المستند تُنشئ فرق صرف — ربحاً أو خسارة — لا يستطيع هذا المنتج قيده بعد، لذلك رُفضت بدلاً من تسجيلها بقيمة خاطئة.

البند {line} يمنح خصماً قدره {discount} بينما قيمته {lineAmount} فقط. لا يمكن أن يتجاوز الخصم قيمة البند المخصوم منه.

تحتاج الأقسام والملاحظات إلى تحديث لقاعدة البيانات لم يصل إلى هذه الشركة بعد. لم يُحفظ أي شيء. احذف الأقسام والملاحظات، أو أعد المحاولة بعد اكتمال التحديث.

السطر {line} يشير إلى منتج غير موجود في كتالوج هذه الشركة — ربما حُذف. اختر المنتج مرة أخرى، أو أزله واحتفظ بالسطر كما كُتب.

ربط السطر بمنتج من الكتالوج يحتاج إلى تحديث لقاعدة البيانات لم يصل إلى هذه الشركة بعد. لم يُحفظ شيء. أزل المنتجات من الأسطر، أو حاول مرة أخرى بعد تشغيل التحديث.

المستند {number} بعملة {documentCurrency}، ولا يمكن تسويته بمبلغ بعملة {currency}. ادفعه بعملة {documentCurrency} أو بالعملة التي تُمسك بها هذه الدفاتر.

يجب تخصيص المبلغ بعملة {currency} بالكامل على المستندات؛ بقي {amount} {currency} دون تخصيص. لا يُحتفظ بمبالغ بعملة أجنبية تحت الحساب.

الحساب {account} ليس حساب أصول نشطاً في دليل حسابات هذه الشركة، فلا يمكن استلام الأموال فيه أو دفعها منه.

الحساب {account} بعملة {accountCurrency}، فلا يمكن تسجيل مبلغ بعملة {currency} فيه. إذا حوّل البنك المبلغ، فسجّل المبلغ الذي وصل فعلاً بعملة {accountCurrency}.

هناك فرق صرف يجب قيده ولا يوجد حساب مربوط بالمفتاح {key}. اربطه من المحاسبة ← دليل الحسابات ← ربط القيود، ثم أعد المحاولة.

هذا المستند مؤرخ في {date}، لكن سعر {currency} المسجّل هو سعر اليوم: 1 {currency} = {rate} {books}. لا تُحفظ الأسعار للأيام السابقة، فأكّد هذا السعر أو أدخل سعر يوم {date}.

أدخل سعر {currency} رقمًا أكبر من الصفر، مثل 3.7125.

الصندوق {code} رُحِّلت قيود تحته، لذلك لا يمكن تغيير رمزه. غيّر اسمه بدلاً من ذلك.

رمز الصندوق حتى 20 حرفاً أو رقماً أو شرطة أو شرطة سفلية.

يوجد صندوق بالرمز {code} بالفعل.

الصندوق {code} غير نشط. أعد تنشيطه قبل الترحيل إليه.

الصندوق يحتاج إلى اسم.

ذلك الصندوق ليس في مساحة العمل هذه.

الصناديق غير متاحة في مساحة العمل هذه بعد. اطلب من المشغّل تنفيذ ترحيل الصناديق.

الصندوق {code} مقيد وهذا القيد يتجاوز رصيده بمقدار {shortfall}. لم يُرحَّل شيء.

{restriction} ليس قيداً يعرفه هذا الدفتر. استخدم غير مقيد أو مقيد أو مخصص.

ذلك الصندوق غير موجود في مساحة العمل هذه.

لم تُحدَّد عملة أساسية لهذه الدفاتر. حدّدها قبل الترحيل.

لا تُحفظ هنا سوى حسابات مراقبة الشيكات، لذلك رُفض {field} بدلاً من قبوله ثم إسقاطه. فهو يخص قسم إعدادات المحاسبة، وهو صلاحية منفصلة.

لم يُحدَّد حساب المراقبة لحساب النزيل، فلا مكان لترحيل ذمة الرسم المقيَّد على الفاتورة. حدِّده في إعدادات المحاسبة.

لا يستطيع هذا المنتج حفظ {field} بعد، لذلك لم يُحفظ بدلاً من قبوله ثم فقدانه. سيعمل هذا الإعداد عند بناء الميزة التي خلفه.

تُمسك هذه الدفاتر بعملة {current} ولا يمكن تغييرها إلى {requested}. كل قيد مُرحَّل مذكور بعملة {current}، وتغيير العملة يتركها بعملة تنفيها الإعدادات.

يجب أن يكون حساب النزيل وذمم الشركات حسابين مختلفين. التحويل يحتاج طرفين، وحساب واحد يحملهما معاً يخلط ما على النزلاء بما على الشركات — فلا يمكن إصدار تقرير أعمار الذمم.

إما نعم أو لا: هل تتضمّن أسعارك الضريبة أصلاً. وصلت القيمة بصيغة أخرى فلم يُغيَّر شيء — هذا الإعداد يحدّد معنى كل سعر في الفاتورة، وافتراضه يغيّر ما تتقاضاه.

لم يُحدَّد حساب ضريبة المبيعات المستحقة، فلا مكان لترحيل سطر الضريبة الذي ينشئه تدقيق الليل. حدِّده في إعدادات المحاسبة.

لا يحتوي دليل حساباتك على أي حساب حقوق ملكية، فلا يوجد ما يُرشَّح. أضف واحدًا في دليل الحسابات أولًا — الأرباح المحتجزة يجب أن تكون ضمن حقوق الملكية.

أكّد الحساب قبل الحفظ. جرى ملؤه لك لوجود حساب حقوق ملكية واحد فقط، وهنا تستقر أرباح كل سنة من الآن فصاعدًا.

الحساب {code} ليس حساب حقوق ملكية. أرباح السنة تتراكم في حقوق الملكية — وفي أي مكان آخر تبقى القيود متوازنة بينما تكون الأرباح المتراكمة حيث لا يبحث عنها أي تقرير.

لا يمكن لمساحة العمل هذه تسجيل من رشّح الحساب بعد، فلم يُحفظ شيء. لا يوجد خطأ ولم يُفقد شيء؛ سيكتمل هذا تلقائيًا.

لم يُحدَّد حساب الأرباح المُدوَّرة، فلا مكان توضع فيه نتيجة السنة عند إقفال نهاية السنة. حدِّده في إعدادات المحاسبة.

لم يُحدَّد حساب زيادة/عجز النقدية. حدِّده في إعدادات المحاسبة قبل ترحيل وردية صندوق لا يتوازن درجها.

يوجد حساب بالرمز {code} بالفعل.

للحساب {code} عدد {count} من الترحيلات. عطّله بدلاً من حذفه.

الحساب {code} يستخدمه دفتر الأستاذ نفسه. يمكنك إعادة تسميته، لكن لا يمكن حذفه.

لم تُحدَّث دفاتر هذه الشركة بعد لاستيراد كشوف الحساب، لذا لا يمكن حفظ رقم حساب بنكي. لم يتغيّر شيء. اطلب من SISC إكمال التحديث ثم أعد المحاولة.

يمكن أن يحتوي رقم الحساب البنكي على حروف وأرقام ومسافات وشرطات وخطوط مائلة ونقاط فقط. اكتبه كما يطبعه البنك على كشف الحساب.

الرقم {bankAccountNumber} على شكل رقم IBAN، لكن خانات التحقق فيه غير متطابقة. قارنه بكشف حسابك البنكي — غالباً ما يكون رقم واحد مكتوباً خطأً أو رقمان متبادلين في موضعيهما.

الدفاتر مقفلة للجميع حتى {lockDate}.

الدفاتر مقفلة حتى {lockDate}.

الدفاتر نهائية حتى {lockDate}. لا يمكن رفع القفل النهائي.

القفل النهائي يتحرك إلى الأمام فقط. هو مضبوط على {current} ولا يمكن إرجاعه إلى {attempted}.

المشتريات مقفلة حتى {lockDate}.

المبيعات مقفلة حتى {lockDate}.

القيود الضريبية مقفلة حتى {lockDate}.

لم تُفعَّل الفوترة المتكررة على هذا الحساب بعد.

لم تعد هذه الخطة موجودة.

تحتاج الخطة إلى رمز.

توجد بالفعل خطة بالرمز {code}.

تحتاج الخطة إلى اسم.

أُرشفت الخطة {code}، فلا يمكن بدء عقد جديد عليها.

{billingKind} ليس نوع فوترة يعرفه هذا المنتج.

تُفوتر الخطة المتكررة كل {min} إلى {max} شهرًا. حدّد العدد.

ما يُفوتر لمرة واحدة ليس له طول فترة.

لم يعد هذا العقد موجودًا.

اختر العميل صاحب هذا العقد.

{customerId} غير مُصنَّف كعميل، فلا يمكن فوترة شيء عليه.

هذا ليس تاريخًا.

تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البدء، فلا يوجد ما يُفوتر.

يجب أن يكون عدد الفترات عددًا صحيحًا لا يقل عن واحد، وما يُفوتر لمرة واحدة له فترة واحدة بالضبط.

يجب أن يبيّن العقد ما يشمله.

البند {lines} غير مكتمل.

يحتاج البند {lines} إلى نسبة ضريبة.

لم يُتفق على سعر لـ {description} (البند {lines}). السعر الفارغ ليس سعرًا مقداره صفر — حدّده قبل أن يبدأ هذا العقد بالفوترة.

هذا السعر ليس عددًا صحيحًا من الوحدات الصغرى.

هذا العقد بعملة {currency} وأحد بنوده بعملة {lineCurrency}.

العقد الذي حالته {from} لا يمكن أن يصبح {to}.

بدأ هذا العقد، فلا يمكن إعادة كتابته. جدّده بدلًا من ذلك، فالتجديد لا يمس الفواتير الصادرة عنه.

سبق أن جُدِّد هذا العقد.

{reason} ليس سببًا يمكن أن ينتهي به عقد.

حالة هذا العقد {status}، فلا يمكن فوترة شيء منه.

تبدأ الفترة التالية في {periodStart}، وهو بعد {asOf}.

لم تبقَ فترة تُفوتر في هذا العقد.

سبق إصدار فاتورة للفترة {periodIndex}. لم يُفوتر شيء مرتين.

هذا العقد بعملة {currency} والدفاتر تُمسك بعملة {booksCurrency}. لا يمكن إصدار الفاتورة إلا بعملة الدفاتر، لذلك رُفض هذا بدلًا من تسجيله بقيمة خاطئة.

لم تطابق الفاتورة العقد عند البند {lines} ({field}). لم تُفوتر أي مبالغ.

يجب تشغيل تذكيرات التجديد أو إيقافها.

أدخل من 1 إلى {count} أعداد صحيحة مختلفة من الأيام قبل الانتهاء، كل منها من 0 إلى {max}.

اذكر سبب التجديد دون دفع (حتى {max} حرفًا).

يمكن أن يكون السبب {max} حرفًا على الأكثر.

تم البت في هذا التجديد بالفعل.

لا يوجد لهذا العقد تاريخ انتهاء، لذا لا يوجد ما يُجدَّد.

انتهت مدته في {endsOn}؛ ولم يعد بالإمكان تجديده من هنا.

لم يعد هذا التجديد موجودًا.

يمكن لمالك هذه الشركة وحده القيام بذلك.

لحسابك شركة واحدة، فلا مجموعة يمكن تكوينها بعد.

لا يمكن لجلسة الدعم التصرف عبر الشركات.

هذه الشركة ليست ضمن مجموعة.

هذه الشركة ضمن مجموعة بالفعل.

تلك الشركة ضمن مجموعة بالفعل.

لا ينضم إلى مجموعتك إلا الشركات التي تملكها.

لم تعد تملك كل شركات المجموعة، فلا يمكن توسيعها.

تلك الشركة ليست ضمن هذه المجموعة.

أدخل اسماً للمجموعة لا يتجاوز 120 حرفاً.

اختر رمز عملة من ثلاثة أحرف غير عملة المجموعة.

هذا الطرف غير موجود في هذه الشركة أو لم يعد قائماً.

هذا الطرف مرتبط بشركة شقيقة بالفعل.

لا يمكن للشركة أن تكون شقيقة لنفسها.

لا يوجد ربط كهذا لهذه الشركة.

لم يعد هذا الربط بانتظار القبول.

هذا الربط يخص شركة أخرى.

الربط بالشركة الشقيقة غير نشط.

هذا العميل غير مرتبط بشركة شقيقة، فلا يُرسل شيء.

لم تعد الشركة الشقيقة ضمن المجموعة.

سجلّا الشركتين لهذا الربط غير متطابقين، فلم يُرسل شيء. اربط الطرفين من جديد.

لم يعد مالك المجموعة يملك هذه الشركة، فاستُبعدت.

حساب الشركة الشقيقة موقوف أو مغلق.

لا تملك الشركة الشقيقة تطبيق المحاسبة، فلا يمكنها استلام مسودة فاتورة مورد.

تعذر الوصول إلى الشركة الشقيقة الآن. أعد الإرسال لاحقاً.

لم يعد الطرف المرتبط قائماً (حُذف أو دُمج). اربط الطرفين من جديد.

لم تُحدَّث الشركة الشقيقة بعد لاستلام المسودات.

لم تُحدَّث هذه الشركة بعد للتعامل بين الشركات.

هذا المستند غير موجود في هذه الشركة.

لا يُرسل إلا فاتورة أو إشعار دائن أو إلغاء.

لم يكن لدى الشركة الشقيقة مسودة لهذه الفاتورة، فلا شيء يُؤشَّر عليه.

حدث خطأ أثناء الإرسال. أعد الإرسال، وإن تكرر فتواصل مع الدعم.

هذه المسودة غير موجودة في هذه الشركة.

سُجلت هذه المسودة أو استُبعدت أو ألغاها المُرسِل بالفعل.

لا يمكن تسجيل إشعار دائن من شركة شقيقة هنا بعد، إذ لا توجد إشعارات مدينة للموردين. أدخله يدوياً ثم استبعد هذه المسودة.

لو سُجلت الفاتورة {number} وفق قواعد الضريبة في هذه الشركة لبلغ إجماليها {recorded} بدلاً من {expected}، لذا لم تُسجَّل. أدخل فاتورة المورد يدوياً.

اذكر سبب استبعاد هذه المسودة.

اكتب السعر رقماً موجباً بتسع خانات عشرية على الأكثر.

اختر تاريخاً صحيحاً في التقويم.

لم يُكتب سعر لهذه العملة في هذا التاريخ، فاستُبعدت هذه الشركة.

لم تُفتح دفاتر هذه الشركة بعد.

يحتوي دفتر هذه الشركة على أكثر من عملة، فلا يمكن تحويله بأمان.

لا تملك هذه الشركة تطبيق المحاسبة.

لا يربط أطراف هذه الشركة إلا مالكها أو أحد مسؤوليها.

سجّل فاتورة المورد للفاتورة {number} أولاً: فهذا الإشعار الدائن يُسجَّل إشعاراً مديناً عليها.

السطر {line} من هذا الإشعار الدائن لا يحدد سطراً من الفاتورة التي يخصم منها، لذا لم يُنشأ إشعار مدين. أدخله يدوياً.

أُلغيت فاتورة المورد لدى الشركة الشقيقة لهذه الفاتورة معها.

على فاتورة المورد لهذه الفاتورة دفعات، لذا لم تُلغَ. اعكس الدفعات ثم ألغِ فاتورة المورد.

على فاتورة المورد لهذه الفاتورة إشعارات مدينة، لذا لم تُلغَ.

فاتورة المورد لهذه الفاتورة ضمن فترة مقفلة، لذا لم تُلغَ.

تعذر إلغاء فاتورة المورد لهذه الفاتورة. ألغِها يدوياً.