الرسائل التي قد يعرضها المحاسبة

هذه الفاتورة ليست في الدفاتر.

يجب أن تسمّي الفاتورة العميل الذي أُصدرت عليه.

لم يُحدّد حساب مراقبة الذمم المدينة، فلا مكان تُقيّد فيه الفاتورة دين العميل. حدّده في إعدادات المحاسبة.

لم يُحدّد حساب إيرادات المبيعات، فلا مكان تُثبت فيه الفاتورة إيرادها. حدّده في إعدادات المحاسبة.

الفاتورة {number} ملغاة بالفعل.

قُبضت أموال على الفاتورة {number}، فلا يمكن إلغاؤها. صحّحها بمستند معاكس بدلاً من ذلك.

إلغاء الفاتورة يحتاج سبباً، ويصبح جزءاً من السجل.

لا بنود في هذا المستند. أضف بنداً واحداً على الأقل بوصف ومبلغ.

البند {line} غير مكتمل. كل بند يحتاج وصفاً وكمية فوق الصفر وسعراً غير سالب.

{key} ليست نسبة ضريبة معلنة في بلدك. اختر إحدى النسب المعلنة — النسبة نفسها تأتي من حزمة الدولة ولا تُكتب أبداً.

تاريخ الاستحقاق {dueDate} قبل تاريخ المستند نفسه {date}.

تُمسك هذه الدفاتر بعملة {expected} وهذا المبلغ بعملة {found}. رُفض بدل تحويله بسعر لم يقدمه أحد.

تُمسك {currency} بـ {expected} منازل عشرية في هذه الدفاتر وهذا المبلغ يذكر {found}. ترحيله يغيّر قيمة المبلغ، لذلك رُفض.

يجب أن يكون المبلغ فوق الصفر.

{method} ليست وسيلة سداد في هذا المنتج.

هذه الفاتورة ليست في الدفاتر.

يجب أن تسمّي فاتورة المورد المورد الذي جاءت منه.

لم يُحدّد حساب مراقبة الذمم الدائنة، فلا مكان يسجّل فيه ما عليك. حدّده في إعدادات المحاسبة.

لم يُحدّد حساب مصروفات المشتريات، فلا مكان يستقر فيه بند الفاتورة. حدّده في إعدادات المحاسبة.

لم يُحدّد حساب ضريبة المشتريات القابلة للاسترداد، وهذه الفاتورة تحمل ضريبة. حدّده في إعدادات المحاسبة.

الفاتورة {number} ملغاة بالفعل.

دُفعت أموال على الفاتورة {number}، فلا يمكن إلغاؤها.

هذه الموازنة غير موجودة في مساحة العمل هذه.

تحتاج الموازنة إلى اسم.

تحتاج الموازنة إلى السنة المالية التي تخصها.

تعذّرت قراءة سطر الموازنة، ولم يتم تغيير أي شيء.

يوجد سطران لنفس الحساب في {month}. لكل حساب رقم مخطط واحد في الشهر.

تتسع الموازنة لـ {max} سطر كحد أقصى.

تُمسك هذه الدفاتر بـ {expected} خانة عشرية، لا {given}.

اذكر فيمَ أُنفق المال. مصروف بلا وصف رقم لا يستطيع أحد تدقيقه.

لم يُختَر حساب مصروفات ولا يوجد حساب افتراضي، فلا مكان يهبط فيه هذا الإنفاق. اختر حساباً، أو حدِّد حساب مصروفات المشتريات في إعدادات المحاسبة.

لم يُحدَّد حساب النقد، فلا مكان يخرج منه المال المُنفَق. حدِّده في إعدادات المحاسبة.

الحساب {code} ليس حساب مصروفات. ترحيل الإنفاق إليه يوازن القيد تماماً ويشوّه نتائجك.

الحساب المختار غير موجود في دليل الحسابات هذا.

الصندوق {code} رُحِّلت قيود تحته، لذلك لا يمكن تغيير رمزه. غيّر اسمه بدلاً من ذلك.

رمز الصندوق حتى 20 حرفاً أو رقماً أو شرطة أو شرطة سفلية.

يوجد صندوق بالرمز {code} بالفعل.

الصندوق {code} غير نشط. أعد تنشيطه قبل الترحيل إليه.

الصندوق يحتاج إلى اسم.

ذلك الصندوق ليس في مساحة العمل هذه.

الصناديق غير متاحة في مساحة العمل هذه بعد. اطلب من المشغّل تنفيذ ترحيل الصناديق.

الصندوق {code} مقيد وهذا القيد يتجاوز رصيده بمقدار {shortfall}. لم يُرحَّل شيء.

{restriction} ليس قيداً يعرفه هذا الدفتر. استخدم غير مقيد أو مقيد أو مخصص.

ذلك الصندوق غير موجود في مساحة العمل هذه.

هذا الأصل غير موجود في مساحة العمل هذه.

يحتاج الأصل إلى اسم.

يحتاج الأصل إلى تكلفة أكبر من صفر، فكل ما هنا يُحتسب منها.

يحتاج الأصل إلى عمر إنتاجي بالأشهر، ليكون هناك ما تُوزَّع التكلفة عليه.

الأصل بطريقة القسط المتناقص يحتاج إلى نسبة سنوية، والقسط الثابت لا يحتاجها.

تم ترحيل إهلاك على هذا الأصل، لذلك أصبحت تكلفته وقيمته المتبقية وعمره وطريقته ثابتة. صحّح ذلك بعكس تلك القيود وإدخال الأصل من جديد.

تم ترحيل إهلاك {month} على هذا الأصل بالفعل، ولا يُرحَّل مرتين.

{name} مُهلك حتى قيمته المتبقية، ولم يبقَ شيء لإهلاكه.

تم التخلص من {name} من قبل. اعكس قيد التخلص في اليومية إن كان ذلك خطأ.

لم يُحدَّد حساب ربح أو خسارة التخلص من الأصول. حدد واحداً في إعدادات المحاسبة قبل التخلص من أصل.

لا يمكن التخلص من أصل في {date} قبل شرائه في {purchaseDate}.

التخلص من الأصول غير متاح في مساحة العمل هذه بعد. اطلب من المشغّل تنفيذ ترحيل التخلص من الأصول الثابتة.

المتحصلات تحتاج إلى حساب تُقيَّد فيه. اختر واحداً، أو حدد حساب النقد في إعدادات المحاسبة.

لا يمكن أن تكون المتحصلات سالبة.

تُمسك هذه الدفاتر بـ {expected} خانة عشرية، لا {given}.

يجب أن تسمّي الدفعة المورد الذي دُفع له.

لم يُحدّد حساب النقد، فلا مكان تخرج منه الأموال المدفوعة. حدّده في إعدادات المحاسبة.

أحد التخصيصات لا يسمّي فاتورة مورد موجودة في الدفاتر.

الفاتورة {number} ملغاة — لا دين تسدده هذه الأموال.

الفاتورة {number} تعود لمورد آخر.

خُصص للفاتورة {number} أكثر مما تبقى عليها.

مجموع التخصيصات أكبر من المبلغ المدفوع.

يجب أن يسمّي عرض السعر العميل المقدَّم إليه.

ينتهي سريان هذا العرض في {expiryDate}، أي قبل تاريخه نفسه {date}. تحقق من التاريخين.

عرض السعر هذا غير موجود في الدفاتر.

تحوّل عرض السعر {number} إلى فاتورة بالفعل. لا يُحوَّل العرض إلا مرة واحدة — لفوترة العمل نفسه مرة أخرى أصدر فاتورة جديدة أو عرضاً جديداً.

يجب أن يسمّي سند القبض العميل الذي دفع.

لم يُحدّد حساب النقد، فلا مكان تستقر فيه الأموال المقبوضة. حدّده في إعدادات المحاسبة.

أحد التخصيصات لا يسمّي فاتورة موجودة في الدفاتر.

الفاتورة {number} ملغاة — لا دين تسدده هذه الأموال.

الفاتورة {number} تعود لعميل آخر.

خُصص للفاتورة {number} أكثر مما تبقى عليها.

مجموع التخصيصات أكبر من المبلغ المقبوض.

هذه المطابقة غير موجودة في الدفاتر.

هذا الحساب غير موجود في دليل الحسابات هذا.

الحساب {code} ليس حساب أصول. المطابقة تقارن حساب بنك أو نقد مع كشف، ولا يوجد كشف لغير ذلك.

ينتهي هذا الكشف في {end}، أي قبل أن يبدأ في {start}. تحقق من التاريخين.

أدخِل الرصيد الختامي من الكشف. لا يُفترض أنه صفر، لأن الصفر رصيد حقيقي، وعندها يُقاس الفرق مقابل لا شيء.

اذكر ما هو سطر الكشف. السطر بلا بيان لا يمكن مراجعته على الكشف.

يحتاج سطر الكشف إلى مبلغ ولا يجوز أن يكون صفراً. استخدم مبلغاً سالباً للأموال الخارجة من الحساب.

هذا القيد ليس على حساب هذه المطابقة، فلا شأن لكشف هذا البنك به.

تاريخ هذا القيد {date}، أي بعد انتهاء هذا الكشف في {statementEnd}. لا يمكن أن يكون البنك قد رآه بعد.

سبق التأشير على هذا القيد، هنا أو في مطابقة سابقة. القيد يُطابَق مرة واحدة — وإلا حُسب المبلغ نفسه مُطابَقاً في شهرين وبدا كلاهما متوازناً.

هذا القيد غير مؤشَّر عليه في هذه المطابقة، فلا شيء للتراجع عنه.

اكتملت هذه المطابقة، فلا يمكن تغيير تأشيراتها ولا سطور كشفها. ابدأ مطابقة جديدة للكشف التالي.

الإقرار الضريبي يحتاج إلى تاريخ بداية وتاريخ نهاية.

الفترة تنتهي في {periodEnd} قبل أن تبدأ في {periodStart}.

لم تُحدَّد عملة أساسية لهذه الدفاتر. حدّدها قبل الترحيل.

يوجد حساب بالرمز {code} بالفعل.

للحساب {code} عدد {count} من الترحيلات. عطّله بدلاً من حذفه.

الحساب {code} يستخدمه دفتر الأستاذ نفسه. يمكنك إعادة تسميته، لكن لا يمكن حذفه.

تم ترحيل هذا القيد بالفعل.

تم عكس هذا القيد بالفعل.

السطر {line} يحمل مديناً ودائناً معاً. السطر يحمل أحدهما فقط.

لا يمكن تعديل قيد مُرحَّل. اعكسه ورحّل قيداً مصححاً.

أضِف سطراً واحداً على الأقل.

الحساب {code} لم يعد قيد الاستخدام ولا يمكن الترحيل إليه.

أدخل التاريخ بالصيغة سنة-شهر-يوم.

يجب أن تكون كل سطور القيد بعملة {expected}. وُجد سطر بعملة {found}.

السطر {line} يحمل مبلغاً سالباً. للتراجع عن ترحيل، اعكسه — لا تُرحّل مبلغاً سالباً.

هذا القيد غير موجود.

لم يتم ترحيل هذا القيد.

لا يمكن عكس قيد عكسي. رحّل قيداً جديداً بدلاً من ذلك.

يحتاج القيد إلى سطرين على الأقل — مدين واحد ودائن واحد.

هذا القيد غير متوازن ولم يُحفظ. المدين {debit}، الدائن {credit} — بفارق {difference}.

هذا الحساب غير موجود.

السطر {line} بلا مبلغ. أدخل مديناً أو دائناً.

لا يعرف هذا المنتج {source} كمصدر للقيد. مصدر القيد هو ما يحدد قفل التاريخ الذي يخضع له، فلا يمكن تخمينه.

لا يمكن إعلان القيد بالمصدر {source}. الرصيد الافتتاحي وإقفال نهاية السنة يتجاوزان كل أقفال التواريخ، ويُرحَّلان من الإجراءات التي تملكهما.

تحويل ذمم الشركات ينقل رصيداً بين حساب النزيل وحساب الشركة. الحساب {code} ليس أياً منهما، فلا يمكن ترحيل هذا القيد بهذه الصفة. الإيراد اعتُرف به بالفعل عند ترحيل الرسم على حساب النزيل.

لم تُحدَّد حسابات المراقبة لحساب النزيل ولذمم الشركات، فلا مكان لترحيل التحويل بينهما. حدِّدهما في إعدادات المحاسبة.

الدفاتر مقفلة للجميع حتى {lockDate}.

الدفاتر مقفلة حتى {lockDate}.

الدفاتر نهائية حتى {lockDate}. لا يمكن رفع القفل النهائي.

القفل النهائي يتحرك إلى الأمام فقط. هو مضبوط على {current} ولا يمكن إرجاعه إلى {attempted}.

المشتريات مقفلة حتى {lockDate}.

المبيعات مقفلة حتى {lockDate}.

القيود الضريبية مقفلة حتى {lockDate}.

الفترة {period} مغلقة. أعد فتحها قبل الترحيل إلى {date}.

تنتهي هذه الفترة قبل أن تبدأ.

هذه الفترة غير موجودة.

تتداخل هذه التواريخ مع {period}. لا يمكن أن تحتوي فترتان على اليوم نفسه.

اذكر سبب إعادة فتح هذه الفترة.

حدد السنة المالية المراد إقفالها.

هذا الشيك غير موجود في سجل الشيكات.

الشيك الذي حالته {from} لا يمكن نقله إلى {to}. تحقّق من حالته الفعلية — الشيك الذي لا يمكن إيداعه غالباً ما يكون قد أُودع بالفعل.

الشيك الذي {direction} لا يمكن أن يكون {event}. إيداع شيك حرّرته أنت، أو تحصيل شيك في بنك لم يُسلَّم إليه، ليس حركة موجودة في هذا السجل.

{direction} ليس اتجاهاً. الشيك إمّا مقبوض أو محرَّر منّا.

لا توجد في هذا المنتج حركة شيك باسم {event}.

هذا الشيك في حالة — {state} — لا وجود لها في دورة حياة الشيك {direction}، فلا يمكن تحديد أي حركة منها. رُفِضت الحركة بدلاً من السماح بها.

يحتاج الشيك إلى الرقم المطبوع عليه. فهو ما يسمّي به البنك والعميل وهذه الدفاتر الورقة نفسها.

الشيك {number} المسحوب على {bank} مسجَّل بالفعل. رقم الشيك فريد لدى بنكه، فالأرجح أن هذه هي الورقة نفسها تُسجَّل مرتين، لا شيكان تصادف أن يحملا الرقم نفسه. وتسجيلها مرتين يؤدي إلى إيداعها مرتين، أو إلى إظهار العميل مديناً بالضعف.

يحمل الشيك مبلغه بقيمة موجبة، وكونه مقبوضاً أو محرَّراً هو ما يحدد اتجاه حركة الرصيد. للتراجع عن حركة، سجّل ما حدث للشيك فعلاً بعدها.

لا يذكر هذا الشيك عملته.

تُمسك هذه الدفاتر بعملة {expected} وهذا الشيك بعملة {found}. رُفِض بدلاً من تحويله: التحويل يحتاج سعر صرف، والسعر الذي سيضطر المنتج لاختراعه هو الفرق بين ما يقيّده البنك وما تقوله الدفاتر.

يذكر هذا الشيك مبلغاً بعملة {currency} دون بيان عدد المنازل العشرية. المبلغ هو وحدات صغرى ودقة عشرية معاً.

تُمسك {currency} بـ {expected} منازل عشرية في هذه الدفاتر، وهذا الشيك يذكر {found}. ترحيله يغيّر قيمة المبلغ، لذلك رُفِض.

يجب أن يسمّي الشيك {direction} العميل أو المورّد الذي يخصّه. فحركاته ترفع رصيداً عن ذلك الحساب وتعيده إليه، والشيك الذي لا يسمّي أحداً لا يمكن تصنيف عمره ولا متابعته ولا مطابقته مع كشف حسابه.

يجب أن يذكر الشيك الذي تحرّره الحساب المسحوب عليه من حساباتك. وهذا معروف لحظة تحرير الشيك، وتأجيله يجعل الدفعة تخرج من حساب لم يُسحب عليه الشيك أصلاً.

صرف الشيك نقداً يجب أن يذكر الحساب الذي صُرف فيه.

الحساب {code} هو أحد الحسابات التي تتنقّل الشيكات بينها، فلا يمكن إيداع شيك فيه. الحركة ستجعل المدين والدائن في مكان واحد: تتوازن، ويتوازن ميزان المراجعة، ولا يتحرّك الشيك.

لم يُحدَّد حساب الشيكات برسم القبض، فلا مكان يُحفظ فيه الشيك الذي تستلمه. حدِّده في إعدادات المحاسبة. وهو حساب أصول: استلام شيك العميل لا يسدّد الدين، بل يغيّر نوع الأصل الذي يمثّله.

لم يُحدَّد حساب الشيكات برسم التحصيل، فلا مكان يبقى فيه الشيك المودَع لدى البنك حتى يُحصَّل. حدِّده في إعدادات المحاسبة. الشيك قيد التحصيل ليس ديناً على العميل ولا مالاً في البنك، واعتباره أحدهما خطأ.

لم يُحدَّد حساب الشيكات برسم الدفع، فلا مكان يُرحَّل إليه الشيك الذي تحرّره حتى يدفعه البنك. حدِّده في إعدادات المحاسبة. وهو حساب التزامات: لم يعد المورّد دائناً على الحساب، ولم يتغيّر رصيدك البنكي أيضاً.

لم يُحدَّد حساب مراقبة الذمم المدينة، فلا رصيد يُرفَع عنه شيك العميل. حدِّده في إعدادات المحاسبة.

لم يُحدَّد حساب مراقبة الذمم الدائنة، فلا رصيد يُرفَع عنه الشيك المحرَّر لمورّد. حدِّده في إعدادات المحاسبة.

حسابان من الحسابات التي تتنقّل الشيكات بينها هما حساب واحد. الحركة بينهما ستجعل المدين والدائن في مكان واحد — فتتوازن، ويبقى الرقم الذي وُجدت هذه الوحدة لإنتاجه صفراً دائماً. خصِّص لكلٍّ منهما حساباً في إعدادات المحاسبة.

يحتاج الإيداع إلى شيك واحد على الأقل.

لم يُودَع هذا الشيك لدى أي بنك، فلا يوجد حساب يُحصَّل فيه.

حرّك شخص آخر هذا الشيك قبل لحظات. سُجّلت حركته ولم تُسجَّل حركتك، لأنها اتُّخذت بناءً على حالة لم يعد الشيك فيها. افتحه من جديد وانظر أين هو الآن.