هذه الصفحة مولَّدة من المنتج نفسه — من المصدر ذاته الذي يجيب منه المساعد المدمج — فلا يمكنها أن تخالف أياً منهما.
الرسائل التي قد يعرضها الشيكات
كل رسالة منقولة حرفياً كما يعرضها المنتج. معظمها يقول ما ينبغي فعله في نص الرسالة نفسه؛ وحيث تذكر رسالةٌ إعداداً، فمكان تغييره هو شاشة إعدادات التطبيق أو إعدادات الشركة.
هذا الشيك غير موجود في سجل الشيكات.
accounting.cheque.error.notFound
الشيك الذي حالته {from} لا يمكن نقله إلى {to}. تحقّق من حالته الفعلية — الشيك الذي لا يمكن إيداعه غالباً ما يكون قد أُودع بالفعل.
accounting.cheque.error.transitionNotAllowed
الشيك الذي {direction} لا يمكن أن يكون {event}. إيداع شيك حرّرته أنت، أو تحصيل شيك في بنك لم يُسلَّم إليه، ليس حركة موجودة في هذا السجل.
accounting.cheque.error.wrongDirection
{direction} ليس اتجاهاً. الشيك إمّا مقبوض أو محرَّر منّا.
accounting.cheque.error.unknownDirection
لا توجد في هذا المنتج حركة شيك باسم {event}.
accounting.cheque.error.unknownEvent
هذا الشيك في حالة — {state} — لا وجود لها في دورة حياة الشيك {direction}، فلا يمكن تحديد أي حركة منها. رُفِضت الحركة بدلاً من السماح بها.
accounting.cheque.error.unknownState
يحتاج الشيك إلى الرقم المطبوع عليه. فهو ما يسمّي به البنك والعميل وهذه الدفاتر الورقة نفسها.
accounting.cheque.error.numberMissing
الشيك {number} المسحوب على {bank} مسجَّل بالفعل. رقم الشيك فريد لدى بنكه، فالأرجح أن هذه هي الورقة نفسها تُسجَّل مرتين، لا شيكان تصادف أن يحملا الرقم نفسه. وتسجيلها مرتين يؤدي إلى إيداعها مرتين، أو إلى إظهار العميل مديناً بالضعف.
accounting.cheque.error.numberTaken
يحمل الشيك مبلغه بقيمة موجبة، وكونه مقبوضاً أو محرَّراً هو ما يحدد اتجاه حركة الرصيد. للتراجع عن حركة، سجّل ما حدث للشيك فعلاً بعدها.
accounting.cheque.error.amountNotPositive
لا يذكر هذا الشيك عملته.
accounting.cheque.error.currencyMissing
تُمسك هذه الدفاتر بعملة {expected} وهذا الشيك بعملة {found}. رُفِض بدلاً من تحويله: التحويل يحتاج سعر صرف، والسعر الذي سيضطر المنتج لاختراعه هو الفرق بين ما يقيّده البنك وما تقوله الدفاتر.
accounting.cheque.error.currencyMismatch
يذكر هذا الشيك مبلغاً بعملة {currency} دون بيان عدد المنازل العشرية. المبلغ هو وحدات صغرى ودقة عشرية معاً.
accounting.cheque.error.precisionMissing
تُمسك {currency} بـ {expected} منازل عشرية في هذه الدفاتر، وهذا الشيك يذكر {found}. ترحيله يغيّر قيمة المبلغ، لذلك رُفِض.
accounting.cheque.error.precisionMismatch
يجب أن يسمّي الشيك {direction} العميل أو المورّد الذي يخصّه. فحركاته ترفع رصيداً عن ذلك الحساب وتعيده إليه، والشيك الذي لا يسمّي أحداً لا يمكن تصنيف عمره ولا متابعته ولا مطابقته مع كشف حسابه.
accounting.cheque.error.partyMissing
يجب أن يذكر الشيك الذي تحرّره الحساب المسحوب عليه من حساباتك. وهذا معروف لحظة تحرير الشيك، وتأجيله يجعل الدفعة تخرج من حساب لم يُسحب عليه الشيك أصلاً.
accounting.cheque.error.draweeAccountMissing
صرف الشيك نقداً يجب أن يذكر الحساب الذي صُرف فيه.
accounting.cheque.error.cashAccountMissing
الحساب {code} هو أحد الحسابات التي تتنقّل الشيكات بينها، فلا يمكن إيداع شيك فيه. الحركة ستجعل المدين والدائن في مكان واحد: تتوازن، ويتوازن ميزان المراجعة، ولا يتحرّك الشيك.
accounting.cheque.error.bankAccountIsAControl
لم يُحدَّد حساب الشيكات برسم القبض، فلا مكان يُحفظ فيه الشيك الذي تستلمه. حدِّده في إعدادات المحاسبة. وهو حساب أصول: استلام شيك العميل لا يسدّد الدين، بل يغيّر نوع الأصل الذي يمثّله.
accounting.cheque.error.onHandNotSet
لم يُحدَّد حساب الشيكات برسم التحصيل، فلا مكان يبقى فيه الشيك المودَع لدى البنك حتى يُحصَّل. حدِّده في إعدادات المحاسبة. الشيك قيد التحصيل ليس ديناً على العميل ولا مالاً في البنك، واعتباره أحدهما خطأ.
accounting.cheque.error.underCollectionNotSet
لم يُحدَّد حساب الشيكات برسم الدفع، فلا مكان يُرحَّل إليه الشيك الذي تحرّره حتى يدفعه البنك. حدِّده في إعدادات المحاسبة. وهو حساب التزامات: لم يعد المورّد دائناً على الحساب، ولم يتغيّر رصيدك البنكي أيضاً.
accounting.cheque.error.issuedNotSet
لم يُحدَّد حساب مراقبة الذمم المدينة، فلا رصيد يُرفَع عنه شيك العميل. حدِّده في إعدادات المحاسبة.
accounting.cheque.error.receivableControlNotSet
لم يُحدَّد حساب مراقبة الذمم الدائنة، فلا رصيد يُرفَع عنه الشيك المحرَّر لمورّد. حدِّده في إعدادات المحاسبة.
accounting.cheque.error.payableControlNotSet
حسابان من الحسابات التي تتنقّل الشيكات بينها هما حساب واحد. الحركة بينهما ستجعل المدين والدائن في مكان واحد — فتتوازن، ويبقى الرقم الذي وُجدت هذه الوحدة لإنتاجه صفراً دائماً. خصِّص لكلٍّ منهما حساباً في إعدادات المحاسبة.
accounting.cheque.error.controlsMustDiffer
يحتاج الإيداع إلى شيك واحد على الأقل.
accounting.cheque.error.depositEmpty
لم يُودَع هذا الشيك لدى أي بنك، فلا يوجد حساب يُحصَّل فيه.
accounting.cheque.error.notDeposited
حرّك شخص آخر هذا الشيك قبل لحظات. سُجّلت حركته ولم تُسجَّل حركتك، لأنها اتُّخذت بناءً على حالة لم يعد الشيك فيها. افتحه من جديد وانظر أين هو الآن.
accounting.cheque.error.movedConcurrently
هل كانت هذه الصفحة مفيدة؟
شكراً لك.
تُحفظ إجابتك على هذا الجهاز فقط. لا يُرسل شيء إلى أي مكان — لا توجد خدمة خلف هذا الزر بعد، وستقول هذه الصفحة ذلك حتى تتوفر.