الرسائل التي قد يعرضها قيود اليومية

تم ترحيل هذا القيد بالفعل.

تم عكس هذا القيد بالفعل.

السطر {line} يحمل مديناً ودائناً معاً. السطر يحمل أحدهما فقط.

لا يمكن تعديل قيد مُرحَّل. اعكسه ورحّل قيداً مصححاً.

أضِف سطراً واحداً على الأقل.

الحساب {code} لم يعد قيد الاستخدام ولا يمكن الترحيل إليه.

أدخل التاريخ بالصيغة سنة-شهر-يوم.

يجب أن تكون كل سطور القيد بعملة {expected}. وُجد سطر بعملة {found}.

السطر {line} يحمل مبلغاً سالباً. للتراجع عن ترحيل، اعكسه — لا تُرحّل مبلغاً سالباً.

هذا القيد غير موجود.

لم يتم ترحيل هذا القيد.

لا يمكن عكس قيد عكسي. رحّل قيداً جديداً بدلاً من ذلك.

يحتاج القيد إلى سطرين على الأقل — مدين واحد ودائن واحد.

هذا القيد غير متوازن ولم يُحفظ. المدين {debit}، الدائن {credit} — بفارق {difference}.

هذا الحساب غير موجود.

السطر {line} بلا مبلغ. أدخل مديناً أو دائناً.

لا يعرف هذا المنتج {source} كمصدر للقيد. مصدر القيد هو ما يحدد قفل التاريخ الذي يخضع له، فلا يمكن تخمينه.

لا يمكن إعلان القيد بالمصدر {source}. الرصيد الافتتاحي وإقفال نهاية السنة يتجاوزان كل أقفال التواريخ، ويُرحَّلان من الإجراءات التي تملكهما.

تحويل ذمم الشركات ينقل رصيداً بين حساب النزيل وحساب الشركة. الحساب {code} ليس أياً منهما، فلا يمكن ترحيل هذا القيد بهذه الصفة. الإيراد اعتُرف به بالفعل عند ترحيل الرسم على حساب النزيل.

لم تُحدَّد حسابات المراقبة لحساب النزيل ولذمم الشركات، فلا مكان لترحيل التحويل بينهما. حدِّدهما في إعدادات المحاسبة.

نقطة البيع غير مرتبطة بدفتر الأستاذ العام، لذلك لم تُرحَّل هذه الوردية. فعِّل ربط مبيعات نقطة البيع في روابط التطبيقات أولًا.

التحويل إلى حساب شركة ليس دفعة. لم يُستلم شيء، فلا يجوز ترحيله إلى النقد أو البنك — رحّله كتحويل إلى ذمم الشركات.

الدفاتر ممسوكة بعملة {expected} وهذا الرسم بعملة {found}. يُرحَّل الرسم بالعملة التي حُوِّل إليها على الفاتورة، ولا يُحوَّل مرة ثانية هنا.

يذكر هذا الرسم مبلغاً بعملة {currency} دون بيان عدد المنازل العشرية. المبلغ هو وحدات صغرى ودقة عشرية معاً.

تُمسك {currency} بـ {expected} منازل عشرية في هذه الدفاتر، وهذا الرسم يذكر {found}. ترحيله يغيّر قيمة المبلغ، لذلك رُفِض.

هذا الرسم بلا مبلغ، فلا شيء يُرحَّل.

يحمل الرسم مبلغه بقيمة موجبة، وفئته هي ما يحدد اتجاه حركة الرصيد. للتراجع عن ترحيل، اعكسه — لا تُرحّل مبلغاً سالباً.

لا يعرف هذا المنتج {class} كفئة حركة على الفاتورة، فلا يمكنه تحديد الجانب الذي ينتمي إليه الرسم في الدفاتر.

يجب أن يسمّي التحويل إلى ذمم الشركات الشركة المدينة بالرصيد.

لا توجد وردية صندوق {session} لترحيلها.

لا توجد حركة على فاتورة نزيل {document} لترحيلها.

أُبطِلت حركة الفاتورة {document}، فلا شيء يُرحَّل. والإبطال الذي بلغ الدفتر يُصحَّح بعكس قيده، لا بإعادة ترحيل الحركة.

الفندق غير مرتبط بدفتر الأستاذ العام، فلم تُرحَّل هذه الحركة. فعِّل ربط فواتير النزلاء في روابط التطبيقات أولاً.

وردية الصندوق {session} ما زالت مفتوحة. تُرحَّل الوردية بعد إغلاقها وجرد نقدية درجها.

أُغلقت وردية الصندوق {session} دون جرد النقدية، فلا يوجد رقم نهائي للترحيل.

لا تحمل وردية الصندوق {session} تاريخ يوم عمل. يأخذ القيد يوم العمل من الوردية ولا يأخذه من ساعة النظام أبداً.

قُيِّدت المبيعة {sale} على غرفة نزيل. يصل هذا الإيراد إلى دفتر الأستاذ عبر حساب النزيل، فلا يجوز أن ترحّله وردية الصندوق مرة ثانية.

تحتوي وردية الصندوق {session} على {count} من حركات درج النقدية بلا حساب تُرحَّل إليه. سجّلها كمصروفات أو مقبوضات قبل ترحيل الوردية.

المجاميع المسجّلة على {document} لا تتوازن: {figure} يختلف بمقدار {difference}.

لم تسجّل وردية الصندوق {session} أي مبيعات أو مرتجعات أو فروق نقدية. لا يوجد ما يُرحَّل.

لا يوجد كشف رواتب {run} لترحيله.

لم يُسجَّل دفع كشف الرواتب {run} بعد. يُرحَّل الكشف إلى الدفاتر مرة واحدة، في يوم دفعه.

لا يتطابق كشف الرواتب {run} مع قسائم الرواتب الخاصة به ({field})، لذلك لم يُرحَّل. لا تحمل الدفاتر أبدًا رقمًا للرواتب لا تسنده قسائم الرواتب.

دُفع كشف الرواتب {run} بعملة {found} بتاريخ {paidOn}، والدفاتر ممسوكة بعملة {expected}. لا يوجد سعر مسجَّل لعملة {found} كان معروفًا في ذلك اليوم، لذلك لم يُرحَّل الكشف. أضف السعر من إعدادات الشركة في قسم العملات، أو رحِّل الكشف يدويًا بالسعر الذي استخدمه مصرفك.