Meldungen, die Buchungen anzeigen kann

Dieser Buchungssatz ist bereits gebucht.

Dieser Buchungssatz ist bereits storniert.

Zeile {line} trägt sowohl Soll als auch Haben. Eine Zeile trägt das eine oder das andere.

Ein gebuchter Buchungssatz lässt sich nicht ändern. Stornieren Sie ihn und buchen Sie eine Berichtigung.

Fügen Sie mindestens eine Zeile hinzu.

{code} ist nicht mehr in Gebrauch, es lässt sich nicht darauf buchen.

Geben Sie ein Datum in der Form JJJJ-MM-TT ein.

Jede Zeile eines Buchungssatzes muss in {expected} stehen. Eine Zeile wurde in {found} gefunden.

Zeile {line} trägt einen negativen Betrag. Um eine Buchung aufzuheben, stornieren Sie sie — buchen Sie nie einen negativen Betrag.

Diesen Buchungssatz gibt es nicht.

Dieser Buchungssatz ist nicht gebucht.

Eine Stornierung lässt sich nicht stornieren. Buchen Sie stattdessen einen neuen Buchungssatz.

Ein Buchungssatz braucht mindestens zwei Zeilen — eine im Soll und eine im Haben.

Dieser Buchungssatz gleicht sich nicht aus und wurde nicht gespeichert. Soll {debit}, Haben {credit} — ein Unterschied von {difference}.

Dieses Konto gibt es nicht.

Zeile {line} hat keinen Betrag. Geben Sie ein Soll oder ein Haben ein.

Dieses Produkt kennt {source} nicht als Herkunft eines Buchungssatzes. Die Herkunft entscheidet, welchem Sperrdatum ein Buchungssatz untersteht, deshalb lässt sie sich nicht erraten.

Ein Buchungssatz kann nicht als {source} erklärt werden. Anfangsbestände und der Jahresabschluss übergehen jedes Sperrdatum, und sie werden von den Routinen gebucht, denen sie gehören.

Eine Umbuchung auf ein Debitorenkonto verschiebt einen Saldo zwischen dem Gastkontenbuch und dem Konto eines Unternehmens. Konto {code} ist weder das eine noch das andere, deshalb lässt sich dieser Buchungssatz nicht so buchen. Der Ertrag wurde bereits erfasst, als die Belastung auf das Gastkonto gebucht wurde.

Die Sammelkonten für das Gastkontenbuch und die Debitoren sind nicht gesetzt, deshalb hat eine Umbuchung zwischen ihnen kein Ziel. Setzen Sie beide in den Einstellungen der Buchhaltung.

Die Kasse ist nicht mit dem Hauptbuch verknüpft, deshalb wurde diese Schicht nicht gebucht. Schalten Sie zuerst die Verknüpfung der Kassenumsätze in den App-Verknüpfungen ein.

Eine Umbuchung auf das Konto eines Unternehmens ist keine Zahlung. Es ist nichts eingegangen, deshalb darf sie nicht auf Kasse oder Bank gebucht werden — buchen Sie sie als Umbuchung auf die Debitoren.

Die Bücher werden in {expected} geführt, und diese Belastung lautet auf {found}. Eine Belastung wird in der Währung gebucht, in die sie auf dem Gastkonto umgerechnet wurde, und hier nie ein zweites Mal umgerechnet.

Diese Belastung nennt einen Betrag in {currency}, ohne zu sagen, wie viele Nachkommastellen er führt. Ein Betrag ist beides zusammen: kleinste Einheiten und eine Genauigkeit.

{currency} wird in diesen Büchern mit {expected} Nachkommastellen geführt, und diese Belastung nennt {found}. Sie zu buchen würde den Betrag verändern, deshalb wurde sie abgelehnt.

Diese Belastung hat keinen Betrag, es gibt also nichts zu buchen.

Eine Belastung trägt ihren Betrag als positive Zahl, und ihre Klasse entscheidet, in welche Richtung sich der Saldo bewegt. Um eine Buchung aufzuheben, stornieren Sie sie — buchen Sie nie einen negativen Betrag.

Dieses Produkt kennt {class} nicht als Transaktionsklasse eines Gastkontos, deshalb kann es nicht wissen, auf welche Seite der Bücher die Belastung gehört.

Eine Umbuchung auf die Debitoren muss das Unternehmen benennen, das den Saldo schuldet.

Es gibt keine Kassensitzung {session} zum Buchen.

Es gibt keine Folio-Buchung {document} zum Buchen.

Die Folio-Buchung {document} wurde storniert, es gibt also nichts zu buchen. Eine Stornierung, die das Hauptbuch bereits erreicht hat, wird durch Gegenbuchung korrigiert, nie durch erneutes Buchen.

Hotel ist nicht mit dem Hauptbuch verbunden, daher wurde diese Buchung nicht übernommen. Aktivieren Sie zuerst die Verknüpfung der Hotelfolios in den App-Verknüpfungen.

Die Kassensitzung {session} ist noch offen. Eine Sitzung wird gebucht, nachdem sie geschlossen und ihre Schublade gezählt wurde.

Die Kassensitzung {session} wurde ohne Bargeldzählung geschlossen, es gibt also keine endgültige Zahl zum Buchen.

Die Kassensitzung {session} trägt kein Geschäftsdatum. Eine Buchung nimmt den Geschäftstag aus der Sitzung und nie von der Uhr.

Verkauf {sale} wurde auf ein Zimmer gebucht. Dieser Ertrag erreicht das Hauptbuch über das Gastkonto, die Kassensitzung darf ihn deshalb nicht ein zweites Mal buchen.

Die Kassensitzung {session} hat {count} Schubladenbewegungen ohne Konto, auf das sie gebucht werden könnten. Erfassen Sie sie als Ausgaben oder Einnahmen, bevor Sie die Sitzung buchen.

Die auf {document} erfassten Summen gehen nicht auf: {figure} weicht um {difference} ab.

Die Kassensitzung {session} hat keine Verkäufe, keine Erstattungen und keine Kassendifferenz erfasst. Es gibt nichts zu buchen.

Es gibt keinen Lohnlauf {run} zum Buchen.

Der Lohnlauf {run} wurde nicht als bezahlt markiert. Ein Lohnlauf kommt einmal in die Bücher, an dem Tag, an dem er bezahlt wird.

Der Lohnlauf {run} stimmt nicht mit seinen eigenen Lohnzetteln überein ({field}) und wurde deshalb nicht gebucht. Die Bücher enthalten nie einen Lohnbetrag, den die Lohnzettel nicht belegen.

Der Lohnlauf {run} wurde am {paidOn} in {found} bezahlt, und diese Bücher werden in {expected} geführt. An diesem Tag war kein hinterlegter {found}-Kurs bekannt, deshalb wurde der Lohnlauf nicht gebucht. Hinterlegen Sie den Kurs in den Unternehmenseinstellungen unter Währungen, oder buchen Sie den Lohnlauf von Hand zum Kurs Ihrer Bank.