Cette page est générée à partir du produit lui-même — la même source que celle où l’assistant intégré puise ses réponses — elle ne peut donc contredire ni l’un ni l’autre.
Les messages que Immobilisations peut afficher
Chaque message est cité exactement tel que le produit l’affiche. La plupart disent quoi faire dans le message lui-même ; quand l’un nomme un réglage, l’endroit pour le changer est l’écran de réglages de l’application ou les Paramètres de l’entreprise.
Cet actif n’existe pas dans cet espace de travail.
accounting.fixedAssets.error.notFound
Un actif doit avoir un nom.
accounting.fixedAssets.error.nameRequired
Un actif doit avoir un coût supérieur à zéro : tout le reste en découle.
accounting.fixedAssets.error.costMustBePositive
Un actif doit avoir une durée d’utilité en mois, pour que le coût puisse être réparti.
accounting.fixedAssets.error.usefulLifeRequired
Un actif en dégressif doit avoir un taux annuel. Le linéaire n’en a pas besoin.
accounting.fixedAssets.error.decliningRateRequired
Des amortissements ont déjà été comptabilisés sur cet actif : son coût, sa valeur résiduelle, sa durée et sa méthode sont donc figés. Corrigez en contrepassant ces écritures et en saisissant l’actif à nouveau.
accounting.fixedAssets.error.postedCannotBeRecosted
L’amortissement de {month} a déjà été comptabilisé sur cet actif. Il ne l’est pas deux fois.
accounting.fixedAssets.error.monthAlreadyPosted
{name} est amorti jusqu’à sa valeur résiduelle. Il n’y a plus rien à amortir.
accounting.fixedAssets.error.nothingLeftToDepreciate
{name} a déjà été sorti. Contre-passez l’écriture de sortie dans le journal si c’était une erreur.
accounting.fixedAssets.error.alreadyDisposed
Aucun compte de plus ou moins-value de cession n’est défini. Désignez-en un dans les paramètres Comptabilité avant de sortir un actif.
accounting.fixedAssets.error.disposalAccountNotSet
Un actif ne peut pas être sorti le {date}, avant son achat le {purchaseDate}.
accounting.fixedAssets.error.disposalBeforePurchase
La sortie d’actif n’est pas encore disponible sur cet espace. Demandez à votre opérateur d’exécuter la migration de sortie des immobilisations.
accounting.fixedAssets.error.disposalNotMigrated
Le produit de cession a besoin d’un compte. Choisissez-en un, ou désignez un compte de caisse dans les paramètres Comptabilité.
accounting.fixedAssets.error.proceedsAccountNotSet
Le produit de cession ne peut pas être négatif.
accounting.fixedAssets.error.proceedsNegative
Ces livres sont tenus à {expected} décimales, pas {given}.
accounting.fixedAssets.error.precisionMismatch
Cette société n’a pas encore de plan comptable : une immobilisation n’a donc aucun compte où figurer. Créez d’abord le plan, dans Comptabilité → Plan comptable.
accounting.fixedAssets.error.chartNotSeeded
Choisissez le compte d’immobilisation — le compte de bilan qui porte le coût de cette immobilisation.
accounting.fixedAssets.error.assetAccountRequired
Le compte d’immobilisation ({account}) ne figure pas dans le plan comptable de cette société. Choisissez-en un dans le plan.
accounting.fixedAssets.error.assetAccountNotFound
Choisissez le compte de dotation aux amortissements — le compte auquel l’amortissement de chaque mois est imputé.
accounting.fixedAssets.error.depreciationExpenseAccountRequired
Le compte de dotation aux amortissements ({account}) ne figure pas dans le plan comptable de cette société. Choisissez-en un dans le plan.
accounting.fixedAssets.error.depreciationExpenseAccountNotFound
Choisissez le compte d’amortissements cumulés — le compte d’actif soustractif qui se constitue en regard du coût de cette immobilisation.
accounting.fixedAssets.error.accumulatedDepreciationAccountRequired
Le compte d’amortissements cumulés ({account}) ne figure pas dans le plan comptable de cette société. Choisissez-en un dans le plan.
accounting.fixedAssets.error.accumulatedDepreciationAccountNotFound
Choisissez le compte sur lequel le produit de la cession a été encaissé.
accounting.fixedAssets.error.proceedsAccountRequired
Le compte de produit de cession ({account}) ne figure pas dans le plan comptable de cette société. Choisissez-en un dans le plan.
accounting.fixedAssets.error.proceedsAccountNotFound
Le compte désigné par le paramètre {setting} ({account}) ne figure plus dans le plan comptable. Désignez un compte existant dans Comptabilité → Paramètres.
accounting.fixedAssets.error.nominatedAccountMissing
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Merci.
Votre réponse est conservée sur cet appareil seulement. Rien n’est envoyé nulle part — il n’y a pas encore de service derrière ce bouton, et cette page le dira tant qu’il n’y en aura pas.